Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 574 results
1.
GNOME Settings Daemon
Demonio de configuración de GNOME
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-05
In upstream:
Administrador de preferencias de GNOME
Suggested by Jorge González on 2008-08-22
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Acción al quitar la tarjeta inteligente
Translated by Jorge González on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Establecer esto a una de las siguientes: «none» (ninguna), «lock_screen» (bloquear la pantalla) o «force_logout» (forzar la salida). La acción se realizará cuando se quite la tarjeta inteligente usada para iniciar sesión.
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Desactivar el touchpad al escribir
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Establecer esto a verdadero si tiene problemas tocando accidentalmente el touchpad al escribir.
Translated by Jorge González on 2010-03-01
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
6.
Enable horizontal scrolling
Activar desplazamiento horizontal
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:136
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Establecer esto a verdadero para permitir desplazamiento horizontal con el mismo método seleccionado en la clave scroll_method.
Translated by Jorge González on 2010-03-01
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
8.
Select the touchpad scroll method
Seleccionar el método de desplazamiento del touchpad
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Seleccionar el método de desplazamiento del «touchpad». Los valores soportados son: «disabled» (desactivado), «edge-scrolling» (desplazamiento en el borde) y «two-finger-scrolling» (desplazamiento con dos dedos).
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Activar pulsaciones del ratón con el touchpad
Translated by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:146
110 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Jorge González, Julian Alarcon, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.