|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
Esta clave especifica el número de días del intervalo entre los que la caché GAL se refresca. Establezca este valor a cero si no quiere actualizar GAL y usar la caché actual para siempre. Solo funcionará si la caché de GAL está activada en modo desconectado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta clave especifica el número de días del intervalo entre los que la caché GAL se refresca Establezca este valor a cero si no quiere actualizar GAL y usar la caché actual para siempre. Sólo funcionará si la caché de GAL está activada en modo desconectado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Reconectando al servidor LDAP…
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Conectando con el servidor LDAP...
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:358
../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
|
|
|
7.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Recibiendo los resultados de la búsqueda LDAP…
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Recibiendo resultados de la búsqueda LDAP...
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
|
|
|
11.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Este mensaje no está disponible sin conexión.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este mensaje no está disponible en modo «Desconectado».
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
No se puede cargar la recopilación de %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo cargar el resumen para %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
24.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
No se pudo añadir el mensaje en modo desconectado: caché no disponible
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede agregar el mensaje en modo desconectado: la caché no está disponible
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede añadir el mensaje en modo desconectado:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede agregar el mensaje en modo desconectado:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:445
|
|
|
41.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
_Aplicar filtros a los mensajes nuevos en la bandeja de entrada de este servidor
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Aplicar filtros en mensajes nuevos en la Bandeja de entrada en este servidor
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:100
|
|
|
42.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
Comprobar si los mensajes nuevos son ba_sura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Comprobar si los mensajes nuevos son _SPAM
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:102
|
|
|
43.
|
|
|
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
|
|
|
Solo comprobar _mensajes de basura en la carpeta de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo comprobar _mensajes de SPAM en la carpeta de entrada
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:104
|
