Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 002.70  97.3004020678% translated  2.69959793222% untranslated 47 47 6 6 4 4 2008-11-03 21:23:00 UTC 2008-11-03 Frikke Thirion
Albanian 061.86  38.1390005744% translated  61.8609994256% untranslated 1077 1077 0 0 2009-10-08 04:03:08 UTC 2009-10-08 Vilson Gjeci
Amharic 099.43  0.574382538771% translated  99.4256174612% untranslated 1731 1731 0 0 2006-12-20 16:01:40 UTC 2006-12-20
Arabic 064.10  35.8989086732% translated  64.1010913268% untranslated 1116 1116 13 13 1 1 2009-07-03 05:56:31 UTC 2009-07-03 Jonathan Riddell
Assamese 099.89  0.114876507754% translated  99.8851234922% untranslated 1739 1739 0 0 2006-07-30 14:37:41 UTC 2006-07-30
Asturian 028.49  71.510626077% translated  28.489373923% untranslated 496 496 0 0 2009-12-19 22:49:24 UTC 2009-12-19 ivarela
Azerbaijani 095.98  4.0206777714% translated  95.9793222286% untranslated 1671 1671 2 2 15 15 2008-11-03 21:54:33 UTC 2008-11-03 Metin Amiroff
Basque 005.92  94.0838598507% translated  5.91614014934% untranslated 103 103 56 56 48 48 2009-10-08 21:08:33 UTC 2009-10-08 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 085.24  14.7616312464% translated  85.2383687536% untranslated 1484 1484 87 87 11 11 2009-07-03 06:42:53 UTC 2009-07-03 Darafei Praliaskouski
Bengali 081.28  18.7248707639% translated  81.2751292361% untranslated 1415 1415 35 35 4 4 2008-10-18 08:53:39 UTC 2008-10-18 Golam
Bosnian 008.62  91.3842619184% translated  8.61573808156% untranslated 150 150 0 16 16 2007-06-16 01:02:32 UTC 2007-06-16 Dario Duvnjak
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 7 7 7 7 2009-10-25 01:48:24 UTC 2009-10-25 André Gondim
Breton 084.09  15.910396324% translated  84.089603676% untranslated 1464 1464 2 2 6 6 2009-03-23 12:36:25 UTC 2009-03-23 Breizh
Bulgarian 002.35  97.645031591% translated  2.35496840896% untranslated 41 41 0 2 2 2009-10-08 21:12:17 UTC 2009-10-08 Yasen Pramatarov
Catalan 000.57  99.4256174612% translated  0.574382538771% untranslated 10 10 31 31 0 2009-10-08 21:18:16 UTC 2009-10-08 Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 003.96  96.0367604825% translated  3.96323951752% untranslated 69 69 0 0 2010-02-16 00:56:29 UTC 2010-02-16
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Chinese (Hong Kong) 014.30  85.6978747846% translated  14.3021252154% untranslated 249 249 0 0 2007-04-27 21:46:32 UTC 2007-04-27
Chinese (Simplified) 001.95  98.0470993682% translated  1.95290063182% untranslated 34 34 12 12 1 1 2009-12-04 06:21:53 UTC 2009-12-04 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 004.60  95.4049396898% translated  4.59506031017% untranslated 80 80 7 7 4 4 2009-10-08 21:11:05 UTC 2009-10-08 Jonathan Riddell
Croatian 087.54  12.4641010913% translated  87.5358989087% untranslated 1524 1524 188 188 0 2008-02-24 09:19:47 UTC 2008-02-24 Melita Ivković
Czech 001.78  98.2194141298% translated  1.78058587019% untranslated 31 31 10 10 0 2009-10-08 21:13:46 UTC 2009-10-08 Vít Pelčák
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Danish 000.57  99.4256174612% translated  0.574382538771% untranslated 10 10 1 1 0 2009-10-08 21:07:53 UTC 2009-10-08 Martin Schlander
Divehi 099.60  0.40206777714% translated  99.5979322229% untranslated 1734 1734 0 0 2009-05-25 16:47:23 UTC 2009-05-25 Huxain
Dutch 002.99  97.0132107984% translated  2.98678920161% untranslated 52 52 40 40 0 2009-10-08 21:14:45 UTC 2009-10-08 Kristof Bal
English (Australia) 013.38  86.6168868466% translated  13.3831131534% untranslated 233 233 0 0 2007-04-01 03:51:44 UTC 2007-04-01 Jeff Bailes
English (Canada) 091.38  8.61573808156% translated  91.3842619184% untranslated 1591 1591 0 0 2009-11-30 05:42:49 UTC 2009-11-30 Zack Blair
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-01-30 11:45:24 UTC 2010-01-30 Daniel Bell
English (United States) 098.56  1.43595634693% translated  98.5640436531% untranslated 1716 1716 1 1 0 2006-05-23 19:11:34 UTC 2006-05-23 xetas
Esperanto 056.52  43.480758185% translated  56.519241815% untranslated 984 984 0 21 21 2010-02-04 15:36:13 UTC 2010-02-04 Michael Moroni
Estonian 000.57  99.4256174612% translated  0.574382538771% untranslated 10 10 9 9 0 2009-10-28 20:54:15 UTC 2009-10-28 Marek Laane
Filipino 097.70  2.29753015508% translated  97.7024698449% untranslated 1701 1701 8 8 0 2009-06-29 05:14:48 UTC 2009-06-29
Finnish 004.42  95.5772544515% translated  4.42274554854% untranslated 77 77 0 14 14 2009-12-06 12:34:43 UTC 2009-12-06 Tomi Juntunen
Franco-Provençal 099.89  0.114876507754% translated  99.8851234922% untranslated 1739 1739 0 0 2009-06-06 14:32:47 UTC 2009-06-06
French 001.61  98.3917288914% translated  1.60827110856% untranslated 28 28 94 94 0 2009-10-08 21:07:04 UTC 2009-10-08 Sébastien Renard
Frisian 088.28  11.7174037909% translated  88.2825962091% untranslated 1537 1537 0 0 2010-09-20 20:18:32 UTC 2010-09-20 Peter Hoogsteen
Friulian 094.83  5.16944284894% translated  94.8305571511% untranslated 1651 1651 0 0 2009-04-24 17:01:11 UTC 2009-04-24 Baro
Gaelic; Scottish 099.89  0.114876507754% translated  99.8851234922% untranslated 1739 1739 0 0 2011-10-26 21:45:52 UTC 2011-10-26
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 302 302 2010-02-03 20:14:48 UTC 2010-02-03 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 072.95  27.0534175761% translated  72.9465824239% untranslated 1270 1270 3 3 0 2008-11-03 23:02:01 UTC 2008-11-03 Giasher
German 000.57  99.4256174612% translated  0.574382538771% untranslated 10 10 18 18 36 36 2009-10-08 21:13:33 UTC 2009-10-08 Thomas Reitelbach
German (Germany) 097.99  2.0103388857% translated  97.9896611143% untranslated 1706 1706 0 0 2009-11-10 20:08:41 UTC 2009-11-10 S7evinK
Greek 002.70  97.3004020678% translated  2.69959793222% untranslated 47 47 0 1 1 2009-09-15 20:24:28 UTC 2009-09-15 Toussis Manolis
Gujarati 099.31  0.689259046525% translated  99.3107409535% untranslated 1729 1729 0 0 2009-11-09 11:07:40 UTC 2009-11-09 bhadresh
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Hebrew 034.12  65.881677197% translated  34.118322803% untranslated 594 594 1 1 1 1 2010-01-18 20:31:19 UTC 2010-01-18 Omri Strumza
Hindi 090.18  9.82194141298% translated  90.178058587% untranslated 1570 1570 0 1 1 2008-11-01 03:06:59 UTC 2008-11-01 Ravishankar Shrivastava
Hungarian 002.18  97.8173463527% translated  2.18265364733% untranslated 38 38 1 1 78 78 2009-11-30 23:18:16 UTC 2009-11-30 Ugra Dániel
Hunsrik 099.89  0.114876507754% translated  99.8851234922% untranslated 1739 1739 0 0 2010-06-18 12:18:11 UTC 2010-06-18
Icelandic 030.73  69.2705341758% translated  30.7294658242% untranslated 535 535 2 2 2 2 2010-01-25 09:33:49 UTC 2010-01-25 Sveinn í Felli
Indonesian 084.95  15.0488225158% translated  84.9511774842% untranslated 1479 1479 54 54 0 2009-09-15 01:54:34 UTC 2009-09-15 Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Irish 010.17  89.8334290638% translated  10.1665709362% untranslated 177 177 1 1 0 2009-07-03 05:27:13 UTC 2009-07-03 Kevin Scannell
Italian 000.57  99.4256174612% translated  0.574382538771% untranslated 10 10 16 16 0 2009-10-08 21:12:39 UTC 2009-10-08 Vincenzo Reale
Japanese 005.05  94.9454336588% translated  5.05456634118% untranslated 88 88 4 4 0 2010-01-06 13:04:55 UTC 2010-01-06 Koichi Akabe
Javanese 099.83  0.172314761631% translated  99.8276852384% untranslated 1738 1738 0 0 2009-01-11 11:54:35 UTC 2009-01-11 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.77  0.229753015508% translated  99.7702469845% untranslated 1737 1737 0 0 2009-02-23 18:32:48 UTC 2009-02-23 said026 (Said Ibrihen )
Kannada 094.14  5.85870189546% translated  94.1412981045% untranslated 1639 1639 0 0 2010-02-04 06:10:11 UTC 2010-02-04 ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು
Kashubian 042.10  57.8977599081% translated  42.1022400919% untranslated 733 733 0 3 3 2009-10-25 13:07:28 UTC 2009-10-25 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.83  0.172314761631% translated  99.8276852384% untranslated 1738 1738 0 0 2008-09-21 14:36:28 UTC 2008-09-21
Khmer 013.90  86.0999425617% translated  13.9000574383% untranslated 242 242 1 1 51 51 2009-11-11 05:45:35 UTC 2009-11-11 chhorran
Kinyarwanda 096.27  3.73348650201% translated  96.266513498% untranslated 1676 1676 0 0 2008-11-04 00:19:26 UTC 2008-11-04 Steve Murphy
Korean 038.43  61.5738081562% translated  38.4261918438% untranslated 669 669 0 12 12 2009-11-08 13:59:21 UTC 2009-11-08 Inseok Lee
Kurdish 042.33  57.6680068926% translated  42.3319931074% untranslated 737 737 26 26 4 4 2009-09-05 22:55:17 UTC 2009-09-05 Jaro Can
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Lao 094.14  5.85870189546% translated  94.1412981045% untranslated 1639 1639 0 0 2008-11-03 23:23:43 UTC 2008-11-03 Park J. K.
Latin 097.24  2.7570361861% translated  97.2429638139% untranslated 1693 1693 0 0 2006-12-03 17:14:20 UTC 2006-12-03 Zach
Latvian 002.18  97.8173463527% translated  2.18265364733% untranslated 38 38 4 4 0 2009-09-05 22:57:31 UTC 2009-09-05 Maris Nartiss
Lithuanian 008.62  91.3842619184% translated  8.61573808156% untranslated 150 150 41 41 3 3 2009-09-05 22:46:38 UTC 2009-09-05 Andrius Štikonas
Low German 009.25  90.7524411258% translated  9.24755887421% untranslated 161 161 0 0 2009-10-08 21:16:32 UTC 2009-10-08 Manfred Wiese
Macedonian 083.92  16.0827110856% translated  83.9172889144% untranslated 1461 1461 0 0 2008-11-03 23:36:47 UTC 2008-11-03 Bozidar Proevski
Maithili 085.81  14.1872487076% translated  85.8127512924% untranslated 1494 1494 0 0 2012-01-14 01:56:37 UTC 2012-01-14
Malay 022.40  77.5990809879% translated  22.4009190121% untranslated 390 390 2 2 15 15 2008-11-20 02:07:17 UTC 2008-11-20 Hafidz Nasruddin
Malayalam 098.05  1.95290063182% translated  98.0470993682% untranslated 1707 1707 0 0 2010-02-01 21:27:38 UTC 2010-02-01 Saji Nediyanchath
Marathi 099.83  0.172314761631% translated  99.8276852384% untranslated 1738 1738 0 0 2008-07-12 01:21:57 UTC 2008-07-12
Mongolian 096.84  3.15910396324% translated  96.8408960368% untranslated 1686 1686 0 0 2009-02-17 08:27:59 UTC 2009-02-17 Byambatsogt
Nepali 060.14  39.8621481907% translated  60.1378518093% untranslated 1047 1047 0 0 2009-07-03 07:22:08 UTC 2009-07-03 Ishwor Sharma
Northern Sami 045.72  54.2791499138% translated  45.7208500862% untranslated 796 796 17 17 16 16 2009-07-03 07:13:29 UTC 2009-07-03 Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.92  99.080987938% translated  0.919012062033% untranslated 16 16 0 0 2009-11-18 13:56:43 UTC 2009-11-18 Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 029.75  70.2469844917% translated  29.7530155083% untranslated 518 518 2 2 1 1 2009-09-05 22:46:18 UTC 2009-09-05 Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 023.49  76.5077541643% translated  23.4922458357% untranslated 409 409 0 61 61 2010-01-19 09:28:50 UTC 2010-01-19 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Pashto 099.89  0.114876507754% translated  99.8851234922% untranslated 1739 1739 0 0 2006-09-07 12:09:33 UTC 2006-09-07
Persian 051.46  48.5353245261% translated  51.4646754739% untranslated 896 896 11 11 48 48 2008-10-18 09:42:52 UTC 2008-10-18 maryamSadat Razavi
Polish 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2010-01-25 15:26:33 UTC 2010-01-25 Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-26 23:26:21 UTC 2009-11-26 Carlos Manuel
Punjabi 015.68  84.3193566916% translated  15.6806433084% untranslated 273 273 13 13 0 2009-10-08 21:09:35 UTC 2009-10-08 A S Alam
Romanian 017.12  82.8834003446% translated  17.1165996554% untranslated 298 298 9 9 6 6 2009-11-28 22:03:41 UTC 2009-11-28 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2010-01-03 18:36:16 UTC 2010-01-03 Sergey Sedov
Serbian 000.69  99.3107409535% translated  0.689259046525% untranslated 12 12 1 1 1 1 2009-11-27 18:15:30 UTC 2009-11-27 Slobodan Simić
Serbian Ijekavian 008.21  91.7863296956% translated  8.21367030442% untranslated 143 143 1 1 0 2010-02-16 00:57:39 UTC 2010-02-16
Serbian Ijekavian Latin 013.50  86.5020103389% translated  13.4979896611% untranslated 235 235 0 0 2010-05-31 13:41:55 UTC 2010-05-31
Serbian Latin 013.50  86.5020103389% translated  13.4979896611% untranslated 235 235 0 0 2010-05-31 13:41:06 UTC 2010-05-31
Serbian Latn 064.56  35.4394026422% translated  64.5605973578% untranslated 1124 1124 0 0 2008-08-26 01:09:28 UTC 2008-08-26 Slobodan Simić
Sinhalese 090.06  9.93681792074% translated  90.0631820793% untranslated 1568 1568 0 0 2009-07-03 07:18:10 UTC 2009-07-03 Danishka Navin
Slovak 005.74  94.2561746123% translated  5.74382538771% untranslated 100 100 7 7 0 2009-07-03 06:45:28 UTC 2009-07-03 Richard Fric
Slovenian 002.58  97.4152785755% translated  2.58472142447% untranslated 45 45 0 1 1 2009-10-08 21:14:06 UTC 2009-10-08 Jure Repinc
Spanish 000.00  100.0% translated 0 6 6 51 51 2009-12-01 06:47:51 UTC 2009-12-01 Paco Molinero
Spanish (Spain) 095.35  4.65249856404% translated  95.347501436% untranslated 1660 1660 15 15 0 2009-11-16 23:22:14 UTC 2009-11-16 eduardo
Swati 082.88  17.1165996554% translated  82.8834003446% untranslated 1443 1443 0 0 2008-11-04 00:46:18 UTC 2008-11-04 Chusslove Illich
Swedish 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2009-10-08 21:10:45 UTC 2009-10-08 Stefan Asserhäll
Tagalog 099.89  0.114876507754% translated  99.8851234922% untranslated 1739 1739 0 0 2007-12-05 17:59:31 UTC 2007-12-05
Tajik 092.13  7.86904078116% translated  92.1309592188% untranslated 1604 1604 0 0 2009-07-03 06:36:14 UTC 2009-07-03 Victor Ibragimov
Tamil 094.14  5.85870189546% translated  94.1412981045% untranslated 1639 1639 2 2 1 1 2008-11-04 00:22:00 UTC 2008-11-04 ஆமாச்சு
Telugu 097.42  2.58472142447% translated  97.4152785755% untranslated 1696 1696 1 1 0 2009-06-07 21:00:23 UTC 2009-06-07 మంగిపూడి కోదండరామ్ (Ma...
Thai 014.30  85.6978747846% translated  14.3021252154% untranslated 249 249 0 1 1 2010-01-27 15:32:40 UTC 2010-01-27 SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Turkish 003.79  96.2090752441% translated  3.79092475589% untranslated 66 66 3 3 57 57 2010-01-13 10:41:36 UTC 2010-01-13 Bytan
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 4 4 2 2 2009-10-08 21:07:34 UTC 2009-10-08 yurchor
Uyghur 074.96  25.0430786904% translated  74.9569213096% untranslated 1305 1305 5 5 0 2008-06-12 10:43:33 UTC 2008-06-12 M.Erdem
Uzbek 075.47  24.5261344055% translated  75.4738655945% untranslated 1314 1314 53 53 6 6 2008-11-04 00:52:42 UTC 2008-11-04 Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 081.10  18.8971855256% translated  81.1028144744% untranslated 1412 1412 0 0 2008-11-04 01:18:34 UTC 2008-11-04 Mashrab Kuvatov
Vietnamese 099.02  0.97645031591% translated  99.0235496841% untranslated 1724 1724 0 0 2009-12-03 12:24:23 UTC 2009-12-03 Saki
Walloon 010.86  89.1441700172% translated  10.8558299828% untranslated 189 189 0 0 2009-10-08 21:12:56 UTC 2009-10-08 Jean Cayron
Welsh 092.99  7.007466973% translated  92.992533027% untranslated 1619 1619 0 5 5 2009-09-10 17:41:32 UTC 2009-09-10 Llwyd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1741 1741 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated