Ubuntu
amarok package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
81.
Sample rate:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
Frecuencia de muestreo:
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tasa de muestreo:
Suggested by Javier
Located in rc.cpp:379
132.
&Basic...
&Básico…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Básico...
Suggested by Javier
Located in dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:361
133.
&Advanced...
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
&Avanzado…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
&Avanzado...
Suggested by Javier
Located in dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:371 rc.cpp:17
365.
Generating playlist...
Creando lista de reproducción…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Creando lista de reproducción...
Suggested by Javier
Located in dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137
402.
Last.fm is cool...
Last.fm está bien…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Last.fm está bien...
Suggested by Javier
Located in services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:553
404.
More...
Más…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Más...
Suggested by Javier
Located in browsers/CollectionTreeView.cpp:653 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201
429.
Testing...
Probando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Probando...
Suggested by Javier
Located in services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:89 services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:100
451.
MP3tunes AutoSync Enabled
Autosincronización de MP3tunes activada
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Auto-sincronización de MP3tunes activada
Suggested by Javier
Located in services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:226
452.
MP3tunes AutoSync Disabled
Autosincronización de MP3tunes desactivada
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Auto-sincronización de MP3tunes desactivada
Suggested by Javier
Located in services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:242
469.
No description available...
No hay ninguna descripción disponible…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No hay descripción disponible...
Suggested by Javier
Located in services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertoDAU, Alejandro Del Rincón, Alejandro Yee Cota (Yeeliberto), Andres, Antú, Byron, Carlitos, Carlos Mayo, Cristian Alberto Orozco, Danilo Vasquez, DarkJavi, Don Forigua, EcLiB, Eloy Cuadra, Emilio Vega Roa, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), FaPrO, Flako, Fran García, Francisco de Toro Prieto, Gabriel Ibanez, Gonzalo Testa, Harald Sitter, Javier, Javier Piris, Jeremias Kahan, Jorge Suárez de Lis, José Lecaros Cisterna, Juan Pedro Paredes, Julian Alarcon, Miguel Perez Ibars, Monkey, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, ParamDaya, Richi Hurtado , Santiago Fernandez Sancho, Sebastián Maciel, Skatepunker, Solarios2000, TOR, a.guitarte, alucard1421, angelleifern, daniero, exezaid, flowerdealer, gabriela2400, guajiro, hhlp, jamesysara, javier, jedmasterere, kaworu, mokanime, noctambulo75, oecp, orphestrah@hotmail.com, pein2001, plapapa, rockbas, santi, tassanom, worg.