|
|
6.
|
|
|
Pre-amp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vorverstärkung
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manuell
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Laura Ohrndorf
|
|
|
Manuelle Ergänzung
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Steffen Pingel
|
|
|
Manuelle Rechnung
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Thorsten Vocks
|
|
|
|
Located in
dialogs/EqualizerDialog.cpp:326 equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
|
|
|
8.
|
|
|
Zero
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Null
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Laura Ohrndorf
|
|
|
null
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Benjamin Greiner
|
|
|
|
Located in
equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Add Equalizer Preset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Equalizer-Voreinstellung hinzufügen
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Search Scripts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skripte suchen …
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Johannes Obermayr
|
|
|
Suchskripte
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptSelector.cpp:30 configdialog/dialogs/ScriptSelector.cpp:31
|
|
|
21.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediengeräte einrichten
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
28.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vor der Übertragung &umwandeln
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
|
29.
|
|
|
Transcode to preferred format (%1) for device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Umwandlung in das vom Mediengerät bevorzugte Format (%1)
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
|
|
|
41.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wenn Sie einen Text mit einem Platzhalter zwischen geschwungene Klammern setzen, so wird der Text versteckt, falls der Platzhalter leer ist.
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
42.
|
|
|
Transfer Queue to Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Warteschlange auf Mediengerät übertragen
|
|
|
German
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
dialogs/transferdialog.cpp:47
|
