|
|
2.
|
|
|
Presets:
|
|
|
i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
|
|
|
|
|
ការកំណត់មុន៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ការកំណត់ជាស្រេច[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
|
|
3.
|
|
|
Add new preset
|
|
|
|
|
បន្ថែម ការកំណត់មុន ថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
បន្ថែមការកំណត់មុនថ្មី
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Manage presets
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រង ការកំណត់មុន
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
គ្រប់គ្រងការកំណត់ជាមុន
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Enter preset name:
|
|
|
|
|
បញ្ចូលឈ្មោះ នៃការកំណត់មុន៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលឈ្មោះការកំណត់ជាមុន[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
ផ្ញើ ទៅ សំរាម
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ផ្ញើទៅធុងសំរាម
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
កំពុងលុបចេញ ឯកសារ ត្រូវបានជ្រើសយក
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
រៀបនឹងលុបឯកសារដែលបានជ្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
|
19.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
ទង្វើលុបចេញ ឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
កំពុងលុបឯកសារ
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:154
|
|
|
20.
|
|
|
Select Plugin for %1
|
|
|
|
|
ជ្រើសយក plugin សំរាប់ %1
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ជ្រើសកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ %1
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
|
|
|
21.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
កំណត់ទំរង់ សំភារៈមីឌា
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ផ្ទុក
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
22.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
ខ្លាបញ្ជា មុនភ្ជាប់៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ពាក្យបញ្ជាមុនតភ្ជាប់[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
