|
|
1.
|
|
|
Equalizer
|
|
|
|
|
Lydbalanse
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tonekontroll
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Magnus Christensen
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:759
|
|
|
2.
|
|
|
Presets:
|
|
|
i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
|
|
|
|
|
Ferdigoppsett:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsinnstillinger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Forvalg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
|
|
3.
|
|
|
Add new preset
|
|
|
|
|
Legg til nytt ferdigoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny forhåndsinnstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Manage presets
|
|
|
|
|
Endra ferdigoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandle forhåndsinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Enable Equalizer
|
|
|
|
|
Slå på lydbalanse
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Pre-amp
|
|
|
|
|
Lydforsterking
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydforsterkning
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Manuell
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Håndbok
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok" by
Aleksander Leraand
|
|
|
|
Located in
dialogs/EqualizerDialog.cpp:326 equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
|
|
|
8.
|
|
|
Zero
|
|
|
|
|
Null
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Add Equalizer Preset
|
|
|
|
|
Legg til lydbalanseoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en forhåndsinnstilling for lydbalanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Enter preset name:
|
|
|
|
|
Namn på oppsett:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn navnet på forhåndsinnstillinga:
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Karmic package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
