Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
267.
&Delete
E&xcluir
Translated and reviewed by André Marcelo Alvarenga
In upstream:
&Apagar
Suggested by doutor.zero
Located in amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:403
826.
Plugin %1 is not installed.
O plug-in %1 não está instalado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O plugin %1 não está instalado.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in context/tools/amarokpkg.cpp:169
863.
Video Clip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Videoclipe
Translated by doutor.zero
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Videoclipes
Suggested by Tiago Hillebrandt
982.
General
Context:
Miscellaneous settings
Geral
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Gerais
Suggested by doutor.zero
Located in configdialog/ConfigDialog.cpp:58
986.
Internet Services
Serviços de internet
Translated by doutor.zero
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Serviços de Internet
Suggested by doutor.zero
Located in configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48
1182.
&Tools
Ferramen&tas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Ferramentas
Suggested by doutor.zero
Located in MainWindow.cpp:1054
1417.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:261
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
Quando habilitada, um plugin do equalizador filtrará o fluxo de áudio.
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Quando habilitada, um plugin do equalizador filtrará o stream de áudio.
Suggested by doutor.zero
Located in rc.cpp:1013
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Carlos Henrique Silva Santana, Edinho, Igor Gomes, James, Luiz Fernando Ranghetti, Paulo, Paulo Bittencourt, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Thiago Fernando, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, ricardo.