Ubuntu
amarok package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
17.
&Send to Trash
&Mandar a la banasta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Enviar a la banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/deletedialog.cpp:87
23.
Example: mount %d
Exemple[nbsp]: mount %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Exemple : mount %d
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
26.
Example: eject %d
Exemple[nbsp]: eject %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Exemple : eject %d
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
34.
Various Artists
Artistas divèrses
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mai d'un artista
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
38.
Track Number
Numèro de la pista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Numerò de pista
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
70.
Tags
Balisas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Etiquetas
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/TagDialog.cpp:511
72.
Statistics
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
Estatisticas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estadisticas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:364
79.
Length:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
Durada[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Longor :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:367
82.
Size:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:253
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
Talha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:385
83.
Format:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
Format[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Format :
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:391
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).