Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
4.
Manage presets
Voreinstellungen verwalten
Translated and reviewed by Martin Kerz
5.
Enable Equalizer
Equalizer aktivieren
Translated and reviewed by KenSchumacher
9.
Add Equalizer Preset
Equalizer-Voreinstellung hinzufügen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
10.
Enter preset name:
Name der Voreinstellung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
11.
Untitled
Unbenannt
Translated by Burkhard Lück
12.
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
Eine Voreinstellung namens „%1“ existiert bereits. Überschreiben?
Translated by Thomas Reitelbach
1188.
Click for Analyzers
Analyzer wechseln
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
1189.
Framerate
Framerate
Translated and reviewed by Laura Ohrndorf
1697.

</property>
</widget>
</item>
</layout>
</widget>
</item>
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox">
<property name="title">
<string>Membership options
Context:
Username for logins to Magnatune
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1698.
Membership options</string>
</property>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Andreas Nagl, Burkhard Lück, Carsten Schnober, Christian Drengenberg, Christian González, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Frederik Schwarzer, Fume, Hendrik Schrieber, Heyko O., JakobLoewen, Jan Fries, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Laura Ohrndorf, Martin Kerz, Martin Kossick, Martin Trost, Mystic Monkey, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, errorX, florian l., gordens, hansen12345, jan, mkey, norbert_diepold, ramon_wolf, wolfer.