Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 1741 results First • Previous • • Last
1.
Equalizer
イコライザ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in MainWindow.cpp:759
2.
Presets:
 
i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
プリセット:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:226
3.
Add new preset
新しいプリセットを追加
Translated by Yukiko Bando
Located in browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63
4.
Manage presets
プリセットを管理
Translated and reviewed by Yukiko Bando
5.
Enable Equalizer
イコライザを有効にする
Translated and reviewed by Yukiko Bando
6.
Pre-amp
プリアンプ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
7.
Manual
手動
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dialogs/EqualizerDialog.cpp:326 equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
8.
Zero
ゼロ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
9.
Add Equalizer Preset
プリセットイコライザを追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando
10.
Enter preset name:
プリセット名:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
1 → 10 of 1741 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Hiroshi Tagawa, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yukiko Bando, luyikei.