Translation status

Owner: Fabien Tassin

Permissions

Chromium Browser is translated by Launchpad Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: app-strings, chromium-browser, chromium-strings, desktop-file and 4 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Amharic 004.63  95.37495241720593% translated  4.625047582794062% untranslated 243 243 0 0 2013-08-16 21:39:49 UTC Chad Miller
Arabic 004.55  95.45108488770461% translated  4.5489151122953935% untranslated 239 239 0 0 2013-08-16 21:53:25 UTC Chad Miller
Armenian 082.81  17.18690521507423% translated  82.81309478492577% untranslated 4351 4351 7 7 3 3 2012-01-15 17:04:02 UTC Serj Safarian
Asturian 076.84  23.163304149219645% translated  76.83669585078036% untranslated 4037 4037 0 0 2013-03-29 18:36:22 UTC ivarela
Basque 054.17  45.83174724019795% translated  54.16825275980206% untranslated 2846 2846 7 7 0 2014-08-07 11:23:28 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 081.84  18.157594213932242% translated  81.84240578606776% untranslated 4300 4300 1 1 0 2018-03-12 17:30:41 UTC Źmicier Turok
Bengali 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:31:54 UTC Chad Miller
Bosnian 088.20  11.80053292729349% translated  88.19946707270651% untranslated 4634 4634 3 3 0 2013-08-15 09:53:13 UTC Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 003.77  96.23144271031595% translated  3.7685572896840505% untranslated 198 198 10 10 0 2013-09-20 14:14:29 UTC Rafael Braga
Bulgarian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 39 39 0 2014-02-13 13:02:46 UTC Atanas Kovachki
Burmese 098.61  1.389417586600685% translated  98.61058241339931% untranslated 5181 5181 0 0 2013-03-22 12:07:51 UTC Pyae Sone
Catalan 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 1 1 0 2013-08-20 15:42:25 UTC Chad Miller
Catalan (Valencian) 054.61  45.393985534830605% translated  54.606014465169395% untranslated 2869 2869 2 2 0 2013-08-15 07:53:54 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Chinese (Simplified) 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 13 13 0 2013-08-16 21:49:09 UTC Chad Miller
Chinese (Traditional) 002.63  97.37342976779595% translated  2.626570232204035% untranslated 138 138 0 0 2016-03-03 15:33:14 UTC Rockworld
Cornish 099.79  0.20936429387133612% translated  99.79063570612865% untranslated 5243 5243 4 4 0 2013-08-15 05:49:36 UTC Nicky Rowe
Croatian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2017-04-14 18:06:59 UTC gogo
Czech 004.57  95.43205177007994% translated  4.567948229920061% untranslated 240 240 1 1 0 2013-08-20 15:28:54 UTC Chad Miller
Dakota 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Danish 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 1 1 0 2013-08-16 21:44:06 UTC Chad Miller
Dutch 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 341 341 0 2013-08-20 15:27:30 UTC Chad Miller
English (Australia) 054.17  45.83174724019795% translated  54.16825275980206% untranslated 2846 2846 0 0 2011-09-28 07:42:16 UTC Joel Pickett
English (United Kingdom) 002.97  97.03083365055195% translated  2.9691663494480394% untranslated 156 156 0 0 2020-03-26 15:09:58 UTC Anthony Harrington
Esperanto 098.40  1.598781880472021% translated  98.40121811952798% untranslated 5170 5170 5 5 0 2013-08-15 10:57:19 UTC LaPingvino
Estonian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 4 4 0 2013-08-16 21:54:16 UTC Chad Miller
Faroese 099.37  0.6280928816140083% translated  99.37190711838599% untranslated 5221 5221 0 0 2012-05-08 10:20:22 UTC Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:52:53 UTC Chad Miller
Finnish 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 10 10 0 2013-08-16 21:46:51 UTC Chad Miller
French 004.51  95.48915112295394% translated  4.51084887704606% untranslated 237 237 20 20 0 2021-01-09 22:45:55 UTC Jean-Marc
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-18 15:38:04 UTC GunChleoc
Galician 052.80  47.20213170917396% translated  52.79786829082603% untranslated 2774 2774 0 0 2020-12-13 22:05:34 UTC Xosé
Georgian 099.30  0.7042253521126761% translated  99.29577464788733% untranslated 5217 5217 45 45 0 2011-06-03 18:48:05 UTC LKakha
German 002.46  97.54472782641797% translated  2.4552721735820326% untranslated 129 129 0 0 2019-01-13 20:03:52 UTC Dan Cooper
Greek 004.55  95.45108488770461% translated  4.5489151122953935% untranslated 239 239 0 0 2013-09-02 12:01:17 UTC Kostas Milonas
Gujarati 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:39:36 UTC Chad Miller
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Hebrew 004.51  95.48915112295394% translated  4.51084887704606% untranslated 237 237 58 58 0 2013-08-16 21:54:06 UTC Chad Miller
Hindi 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 1 1 0 2013-08-16 21:52:20 UTC Chad Miller
Hungarian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 122 122 0 2013-08-16 21:47:03 UTC Chad Miller
Icelandic 050.13  49.86676817662733% translated  50.13323182337267% untranslated 2634 2634 0 0 2019-08-21 14:09:44 UTC AM
Indonesian 002.55  97.44956223829463% translated  2.5504377617053673% untranslated 134 134 0 0 2019-04-08 04:02:58 UTC Arief Setiadi Wibowo
Interlingua 098.15  1.8462124095926913% translated  98.1537875904073% untranslated 5157 5157 12 12 0 2013-08-15 07:12:33 UTC Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Irish 099.20  0.7993909402360105% translated  99.20060905976399% untranslated 5212 5212 0 0 2013-11-20 11:49:32 UTC Colm Coughlan
Italian 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 98 98 0 2013-08-16 21:53:56 UTC Chad Miller
Japanese 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 2 2 0 2013-08-20 15:44:18 UTC Chad Miller
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2015-05-15 20:21:45 UTC
Kannada 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:34:52 UTC Chad Miller
Kazakh 090.29  9.70688998858013% translated  90.29311001141987% untranslated 4744 4744 0 0 2013-02-02 23:36:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2014-04-18 03:04:26 UTC
Kirghiz 099.96  0.03806623524933384% translated  99.96193376475067% untranslated 5252 5252 0 0 2012-11-06 21:20:51 UTC SimpleLeon
Korean 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:46:16 UTC Chad Miller
Kurdish 081.18  18.823753330795583% translated  81.17624666920442% untranslated 4265 4265 0 0 2017-03-02 19:11:44 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Latvian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:37:17 UTC Chad Miller
Lithuanian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 5 5 0 2013-08-16 21:49:28 UTC Chad Miller
Lojban 097.15  2.854967643700038% translated  97.14503235629996% untranslated 5104 5104 0 0 2015-03-20 13:10:13 UTC Gleki
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-05 08:41:48 UTC abuyop
Malayalam 004.59  95.41301865245528% translated  4.586981347544728% untranslated 241 241 0 0 2013-08-20 15:27:50 UTC Chad Miller
Marathi 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:39:31 UTC Chad Miller
Norwegian Bokmal 004.55  95.45108488770461% translated  4.5489151122953935% untranslated 239 239 0 0 2015-05-01 20:35:34 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 096.04  3.9588884659307197% translated  96.04111153406927% untranslated 5046 5046 24 24 0 2012-10-20 10:58:42 UTC Mathias Bynke
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Oriya 098.48  1.5226494099733536% translated  98.47735059002665% untranslated 5174 5174 0 0 2013-06-28 19:58:07 UTC Chidananda Sahoo
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Persian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:48:41 UTC Chad Miller
Polish 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:54:26 UTC Chad Miller
Portuguese 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 6 6 0 2013-08-16 21:39:55 UTC Chad Miller
Punjabi 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2010-12-09 19:07:52 UTC
Romanian 004.57  95.43205177007994% translated  4.567948229920061% untranslated 240 240 5 5 0 2013-08-20 15:32:23 UTC Chad Miller
Russian 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 49 49 0 2013-11-01 03:58:28 UTC Nick Becker
Sardinian 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2021-11-17 23:13:26 UTC
Serbian 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 10 10 0 2016-03-22 09:09:29 UTC Саша Петровић
Shan 099.85  0.15226494099733537% translated  99.84773505900266% untranslated 5246 5246 0 0 2015-07-21 17:42:49 UTC Rockworld
Silesian 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2016-08-28 20:30:10 UTC
Sinhalese 096.02  3.977921583555386% translated  96.02207841644461% untranslated 5045 5045 0 0 2014-08-18 14:36:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:51:20 UTC Chad Miller
Slovenian 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 0 0 2013-10-01 09:18:00 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 328 328 0 2013-08-16 21:53:35 UTC Chad Miller
Swahili 004.63  95.37495241720593% translated  4.625047582794062% untranslated 243 243 0 0 2013-08-20 15:38:57 UTC Chad Miller
Swedish 004.49  95.50818424057861% translated  4.491815759421393% untranslated 236 236 6 6 0 2013-08-16 21:48:50 UTC Chad Miller
Tajik 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2014-03-12 11:16:49 UTC
Tamil 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:46:42 UTC Chad Miller
Telugu 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:52:29 UTC Chad Miller
Thai 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:34:00 UTC Chad Miller
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Turkish 001.71  98.28701941377997% translated  1.712980586220023% untranslated 90 90 2 2 0 2013-11-13 15:53:56 UTC İbrahim Çelik
Ukrainian 003.39  96.61210506280928% translated  3.3878949371907123% untranslated 178 178 0 0 2016-02-12 04:01:35 UTC Mykola Tkach
Urdu 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2016-11-28 18:36:14 UTC
Uyghur 003.08  96.91663494480396% translated  3.083365055196041% untranslated 162 162 0 0 2021-03-21 16:15:39 UTC abdusalamstd
Uzbek 082.19  17.814998096688235% translated  82.18500190331176% untranslated 4318 4318 1 1 0 2012-10-24 14:01:49 UTC Falonchi aka
Vietnamese 004.61  95.3939855348306% translated  4.606014465169395% untranslated 242 242 1 1 0 2013-08-16 21:39:32 UTC Chad Miller
Welsh 099.58  0.41872858774267224% translated  99.58127141225734% untranslated 5232 5232 0 0 2017-02-22 01:36:34 UTC Christopher Griffiths
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated