Translation status

Owner: Fabien Tassin

Permissions

Chromium Browser is translated by Launchpad Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: app-strings, chromium-browser, chromium-strings, desktop-file and 4 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Amharic 004.63  95.3749524172% translated  4.62504758279% untranslated 243 243 0 0 2013-08-16 21:39:49 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Arabic 004.55  95.4510848877% translated  4.5489151123% untranslated 239 239 0 0 2013-08-16 21:53:25 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Armenian 082.81  17.1869052151% translated  82.8130947849% untranslated 4351 4351 7 7 3 3 2012-01-15 17:04:02 UTC 2012-01-15 Serj Safarian
Asturian 076.84  23.1633041492% translated  76.8366958508% untranslated 4037 4037 0 0 2013-03-29 18:36:22 UTC 2013-03-29 ivarela
Basque 054.17  45.8317472402% translated  54.1682527598% untranslated 2846 2846 7 7 0 2014-08-07 11:23:28 UTC 2014-08-07 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 081.84  18.1575942139% translated  81.8424057861% untranslated 4300 4300 1 1 0 2018-03-12 17:30:41 UTC 2018-03-12 Zmicer Turok
Bengali 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:31:54 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Bosnian 088.20  11.8005329273% translated  88.1994670727% untranslated 4634 4634 3 3 0 2013-08-15 09:53:13 UTC 2013-08-15 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 003.77  96.2314427103% translated  3.76855728968% untranslated 198 198 10 10 0 2013-09-20 14:14:29 UTC 2013-09-20 Rafael Braga
Bulgarian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 39 39 0 2014-02-13 13:02:46 UTC 2014-02-13 Atanas Kovachki
Burmese 098.61  1.3894175866% translated  98.6105824134% untranslated 5181 5181 0 0 2013-03-22 12:07:51 UTC 2013-03-22 Pyae Sone
Catalan 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 1 1 0 2013-08-20 15:42:25 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Catalan (Valencian) 054.61  45.3939855348% translated  54.6060144652% untranslated 2869 2869 2 2 0 2013-08-15 07:53:54 UTC 2013-08-15 Pau Iranzo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Chinese (Simplified) 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 13 13 0 2013-08-16 21:49:09 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Chinese (Traditional) 002.63  97.3734297678% translated  2.6265702322% untranslated 138 138 0 0 2016-03-03 15:33:14 UTC 2016-03-03 Rockworld
Cornish 099.79  0.209364293871% translated  99.7906357061% untranslated 5243 5243 4 4 0 2013-08-15 05:49:36 UTC 2013-08-15 Nicky Rowe
Croatian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2017-04-14 18:06:59 UTC 2017-04-14 gogo
Czech 004.57  95.4320517701% translated  4.56794822992% untranslated 240 240 1 1 0 2013-08-20 15:28:54 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Dakota 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Danish 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 1 1 0 2013-08-16 21:44:06 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Dutch 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 341 341 0 2013-08-20 15:27:30 UTC 2013-08-20 Chad Miller
English (Australia) 054.17  45.8317472402% translated  54.1682527598% untranslated 2846 2846 0 0 2011-09-28 07:42:16 UTC 2011-09-28 Joel Pickett
English (United Kingdom) 002.99  97.0118005329% translated  2.98819946707% untranslated 157 157 0 0 2014-10-29 09:46:25 UTC 2014-10-29 Andi Chandler
Esperanto 098.40  1.59878188047% translated  98.4012181195% untranslated 5170 5170 5 5 0 2013-08-15 10:57:19 UTC 2013-08-15 LaPingvino
Estonian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 4 4 0 2013-08-16 21:54:16 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Faroese 099.37  0.628092881614% translated  99.3719071184% untranslated 5221 5221 0 0 2012-05-08 10:20:22 UTC 2012-05-08 Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:52:53 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Finnish 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 10 10 0 2013-08-16 21:46:51 UTC 2013-08-16 Chad Miller
French 004.51  95.489151123% translated  4.51084887705% untranslated 237 237 20 20 0 2016-04-23 13:59:05 UTC 2016-04-23 Jean-Marc
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-18 15:38:04 UTC 2014-10-18 GunChleoc
Galician 052.80  47.2021317092% translated  52.7978682908% untranslated 2774 2774 0 0 2014-12-29 13:52:21 UTC 2014-12-29 Marcos Lans
Georgian 099.30  0.704225352113% translated  99.2957746479% untranslated 5217 5217 45 45 0 2011-06-03 18:48:05 UTC 2011-06-03 LKakha
German 002.55  97.4495622383% translated  2.55043776171% untranslated 134 134 0 0 2018-06-28 20:27:03 UTC 2018-06-28 Denis Graipel
Greek 004.55  95.4510848877% translated  4.5489151123% untranslated 239 239 0 0 2013-09-02 12:01:17 UTC 2013-09-02 Kostas Milonas
Gujarati 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:39:36 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Hebrew 004.51  95.489151123% translated  4.51084887705% untranslated 237 237 58 58 0 2013-08-16 21:54:06 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Hindi 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 1 1 0 2013-08-16 21:52:20 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Hungarian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 122 122 0 2013-08-16 21:47:03 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Icelandic 050.13  49.8667681766% translated  50.1332318234% untranslated 2634 2634 0 0 2018-08-28 04:23:46 UTC 2018-08-28 Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 004.55  95.4510848877% translated  4.5489151123% untranslated 239 239 0 0 2014-04-09 00:36:42 UTC 2014-04-09 Andika Triwidada
Interlingua 098.15  1.84621240959% translated  98.1537875904% untranslated 5157 5157 12 12 0 2013-08-15 07:12:33 UTC 2013-08-15 Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Irish 099.20  0.799390940236% translated  99.2006090598% untranslated 5212 5212 0 0 2013-11-20 11:49:32 UTC 2013-11-20 Colm Coughlan
Italian 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 98 98 0 2013-08-16 21:53:56 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Japanese 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 2 2 0 2013-08-20 15:44:18 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2015-05-15 20:21:45 UTC 2015-05-15
Kannada 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:34:52 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Kazakh 090.29  9.70688998858% translated  90.2931100114% untranslated 4744 4744 0 0 2013-02-02 23:36:29 UTC 2013-02-02 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2014-04-18 03:04:26 UTC 2014-04-18
Kirghiz 099.96  0.0380662352493% translated  99.9619337648% untranslated 5252 5252 0 0 2012-11-06 21:20:51 UTC 2012-11-06 SimpleLeon
Korean 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:46:16 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Kurdish 081.18  18.8237533308% translated  81.1762466692% untranslated 4265 4265 0 0 2017-03-02 19:11:44 UTC 2017-03-02 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Latvian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:37:17 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Lithuanian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 5 5 0 2013-08-16 21:49:28 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Lojban 097.15  2.8549676437% translated  97.1450323563% untranslated 5104 5104 0 0 2015-03-20 13:10:13 UTC 2015-03-20 Gleki
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-05 08:41:48 UTC 2015-11-05 abuyop
Malayalam 004.59  95.4130186525% translated  4.58698134754% untranslated 241 241 0 0 2013-08-20 15:27:50 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Marathi 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:39:31 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Norwegian Bokmal 004.55  95.4510848877% translated  4.5489151123% untranslated 239 239 0 0 2015-05-01 20:35:34 UTC 2015-05-01 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 096.04  3.95888846593% translated  96.0411115341% untranslated 5046 5046 24 24 0 2012-10-20 10:58:42 UTC 2012-10-20 Mathias Bynke
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Oriya 098.48  1.52264940997% translated  98.47735059% untranslated 5174 5174 0 0 2013-06-28 19:58:07 UTC 2013-06-28 Chidananda Sahoo
Persian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:48:41 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Polish 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:54:26 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Portuguese 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 6 6 0 2013-08-16 21:39:55 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Punjabi 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2010-12-09 19:07:52 UTC 2010-12-09
Romanian 004.57  95.4320517701% translated  4.56794822992% untranslated 240 240 5 5 0 2013-08-20 15:32:23 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Russian 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 49 49 0 2013-11-01 03:58:28 UTC 2013-11-01 Nick Becker
Serbian 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 10 10 0 2016-03-22 09:09:29 UTC 2016-03-22 Саша Петровић
Shan 099.85  0.152264940997% translated  99.847735059% untranslated 5246 5246 0 0 2015-07-21 17:42:49 UTC 2015-07-21 Rockworld
Silesian 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2016-08-28 20:30:10 UTC 2016-08-28
Sinhalese 096.02  3.97792158356% translated  96.0220784164% untranslated 5045 5045 0 0 2014-08-18 14:36:30 UTC 2014-08-18 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:51:20 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Slovenian 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 0 0 2013-10-01 09:18:00 UTC 2013-10-01 Andrej Znidarsic
Spanish 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 328 328 0 2013-08-16 21:53:35 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Swahili 004.63  95.3749524172% translated  4.62504758279% untranslated 243 243 0 0 2013-08-20 15:38:57 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Swedish 004.49  95.5081842406% translated  4.49181575942% untranslated 236 236 6 6 0 2013-08-16 21:48:50 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Tajik 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2014-03-12 11:16:49 UTC 2014-03-12
Tamil 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:46:42 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Telugu 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-16 21:52:29 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Thai 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 0 0 2013-08-20 15:34:00 UTC 2013-08-20 Chad Miller
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Turkish 001.71  98.2870194138% translated  1.71298058622% untranslated 90 90 2 2 0 2013-11-13 15:53:56 UTC 2013-11-13 İbrahim Çelik
Ukrainian 003.39  96.6121050628% translated  3.38789493719% untranslated 178 178 0 0 2016-02-12 04:01:35 UTC 2016-02-12 stuartlittle
Urdu 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0 2016-11-28 18:36:14 UTC 2016-11-28
Uyghur 054.17  45.8317472402% translated  54.1682527598% untranslated 2846 2846 0 0 2012-01-16 09:42:27 UTC 2012-01-16 Sahran
Uzbek 082.19  17.8149980967% translated  82.1850019033% untranslated 4318 4318 1 1 0 2012-10-24 14:01:49 UTC 2012-10-24 Falonchi aka
Vietnamese 004.61  95.3939855348% translated  4.60601446517% untranslated 242 242 1 1 0 2013-08-16 21:39:32 UTC 2013-08-16 Chad Miller
Welsh 099.58  0.418728587743% translated  99.5812714123% untranslated 5232 5232 0 0 2017-02-22 01:36:34 UTC 2017-02-22 Christopher Griffiths
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 5254 5254 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated