Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 5045 results
96.
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when account is in inconsistent state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE
(no translation yet)
Located in grdsid2890144200914682043; intermediary: cmlpgrid v2
98.
Locally managed user creation failed.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed for some reason'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid3283971538867962213; intermediary: cmlpgrid v2
112.
This user is managed by %{MANAGER_EMAIL}. Device usage and history may be tracked.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE
(no translation yet)
Located in grdsid6836975439658858772; intermediary: cmlpgrid v2
122.
Server error. Please try again later.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when there was server error on a remote side'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_SERVER_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid896822403132623730; intermediary: cmlpgrid v2
123.
Sign in
note: 'App launcher signin button text.'
note: 'In settings Internet options, the label for the button to sign in.'
note: 'Text of the link to sign in from the bookmark sync promo.'
note: 'The label of the button to log to your Google account'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIGNIN_SCREEN_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid3950820424414687140; intermediary: cmlpgrid v2
129.
Password
note: 'In settings Internet options, a string telling the user where the network certificate is installed to.'
note: 'Password field text on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
note: 'The user password of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_PASSWORD
(no translation yet)
Located in grdsid6657585470893396449; intermediary: cmlpgrid v2
130.
Connect
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to connect to a network.'
note: 'Title of the OOBE welcome screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT
(no translation yet)
Located in grdsid5308380583665731573; intermediary: cmlpgrid v2
131.
Off
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the option indication the screen magnifier is off.'
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
note: 'The network device status disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_SCREEN_MAGNIFIER_OFF
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SHIFT_KEY_MODE_SWITCH_OFF
(no translation yet)
Located in grdsid5860033963881614850; intermediary: cmlpgrid v2
132.
Sign out
UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the sign out button for changing UI language'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_SIGN_OUT_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid5222676887888702881; intermediary: cmlpgrid v2
133.
Loading...
note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.'
note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.'
note: 'Placeholder string for the Fonts and Encodings select menus'
note: 'Shown while loading the diagnostics page.'
note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING
(no translation yet)
Located in grdsid370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 5045 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kavindu Lakshan, Sajith Harshana, irosh enzer(ඉරොෂ් එන්සර්), අජිත් මංජුල, පසිඳු කාවින්ද.