Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
16 of 6 results
1397.
&History
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The show history menu in the app menu'
note: 'The show history menu in the app menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_HISTORY
&Historik
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Located in grdsid4756388243121344051; intermediary: cmlpgrid v2
1448.
&Downloads
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The show downloads menu in the app menu'
note: 'The show downloads menu in the app menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
&Nedladdade filer
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-07
Located in grdsid7861215335140947162; intermediary: cmlpgrid v2
2695.
Save page &as...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Save Page As menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
Spara &sida som...
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-12
Located in grdsid3712897371525859903; intermediary: cmlpgrid v2
3459.
The website encountered an error while retrieving %{URL}.
It may be down for maintenance or configured incorrectly.
note: 'Summary in the error page when the server returns a 500.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNAL_SERVER_ERROR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ett fel uppstod när webbplatsen skulle hämta %{URL}.
Den kan ligga nere för underhåll eller vara felkonfigurerad.
Translated by Fabien Tassin on 2011-01-10
Located in grdsid5759272020525228995; intermediary: cmlpgrid v2
3488.
Save Page &As...
note: 'In Title Case: The text label of the Save Page As menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE
Spara &sida som...
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-25
Reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-12
Located in grdsid5830720307094128296; intermediary: cmlpgrid v2
4593.
Download location:
note: "In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
Nedladdningsplats:
Translated by Fabien Tassin on 2010-10-09
Reviewed by Fabien Tassin on 2011-02-07
Located in grdsid8986267729801483565; intermediary: cmlpgrid v2
16 of 6 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Chad Miller, Daniel Nylander, Fabien Tassin, Fredrik Kempe, Jacob, Rikard Edgren.