Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 90 results
Enable kiosk app settings UI.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to enable kiosk app settings UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_KIOSK_APP_SETTINGS_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2518757368328448101; intermediary: cmlpgrid v2
Enable kiosk app management in settings.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable kiosk app settings UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_KIOSK_APP_SETTINGS_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid8717200124682002711; intermediary: cmlpgrid v2
''' to get this extension, your history, and other Chrome settings on all your devices.'''
note: "The remaining text of the sign-in promo paragraph. Will be appended as a label to the string above. The triple single quotes are needed to preserve the space before the word 'to' (which is handy when the language (Chrome is being translated to) uses space as word separator)."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_SIGNIN_PROMO
(no translation yet)
Located in grdsid8301649817612929048; intermediary: cmlpgrid v2
TV alignment:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The section title for TV alignment (calibration of display overscan) option for a selected display.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_OVERSCAN
(no translation yet)
Located in grdsid4722735886719213187; intermediary: cmlpgrid v2
Toggle projection touch HUD
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable projection touch HUD).'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_TOUCH_HUD_PROJECTION
(no translation yet)
Located in grdsid7867718029373300695; intermediary: cmlpgrid v2
Do not allow any sites to use system exclusive messages to access MIDI devices
note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny a site to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BLOCK_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid1128109161498068552; intermediary: cmlpgrid v2
Bookmarks HTML File
note: 'browser combo box: Bookmarks HTML File'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE
(no translation yet)
Located in grdsid1303101771013849280; intermediary: cmlpgrid v2
Compositing for fixed root backgrounds.
note: "Name of the 'Accelerated fixed root background' lab."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ACCELERATED_FIXED_ROOT_BACKGROUND_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid1571119610742640910; intermediary: cmlpgrid v2
lorem ipsum - kyc.
note: 'Text explaining that Google Wallet failed/pending Know Your Customer (KYC) check, and would require user to call Google Wallet.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UNVERIFIED_KNOW_YOUR_CUSTOMER_STATUS
(no translation yet)
Located in grdsid1600094793770959128; intermediary: cmlpgrid v2
Enable touch events on the side bezels.
note: 'Name of the flag that enables touch events on the side bezels.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_TOUCH_SIDE_BEZELS_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid1672536633972826703; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 90 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Chad Miller, Fabien Tassin, Fatih Dayioglu, Mesut Yaver, Metin Şanlı, ONUR KAFALI, Volkan Gezer, can kaçan, irmak, zeugma, İbrahim Çelik.