Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
14 of 4 results
515.
Reset zoom
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_RESET_ZOOM
Lähtestab suumimise
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid3625870480639975468; intermediary: cmlpgrid v2
735.
Zoom out
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
Suumib välja
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid5975083100439434680; intermediary: cmlpgrid v2
1308.
Zoom
UNUSED: () OR (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The Mac menu item for zoom (maximize) in the window menu.'
note: 'The accessible name for the zoom button.'
note: 'The text label of the Zoom menu in the merged menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU2
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_ZOOM
Suumi
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4779083564647765204; intermediary: cmlpgrid v2
1383.
&Zoom
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Zoom submenu'
note: 'The text label of the Zoom submenu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MENU
&Suumi
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3994878504415702912; intermediary: cmlpgrid v2
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Marko Väljaots, Märt Põder, bushido, lyyser, olavi tohver, yllar.