Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
15 of 5 results
note: 'Context menu description for removing the selected item'
note: "Generic word 'remove', as opposed to the menu items which have ampersands"
note: 'Label for the Remove host button.'
note: 'Link for removing the bookmark'
note: 'Text for the button used to confirm the dialog asking if they would like to proceed with deletion.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_REMOVE_TITLE
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1181037720776840403; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Button label to cancel the display overscan settings.'
note: 'Cancel button text in the device requisition poup.'
note: 'Cancel button text of the Adobe Reader out of date blocking page.'
note: 'Cancel button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_CANCEL_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_CANCEL_BUTTON_TITLE
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7658239707568436148; intermediary: cmlpgrid v2
Other mobile network...
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to display other cellular networks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
Alte rețele mobile...
Translated by Ciprian Pavel
Located in grdsid289426338439836048; intermediary: cmlpgrid v2
P&rint Frame...
note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
Cadru de p&rintare...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1002064594444093641; intermediary: cmlpgrid v2
Fixed-width font
note: 'Label of the Fixed-width font section of the Fonts and Encoding subpage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_FONT_SELECTOR_FIXED_WIDTH_LABEL
Font cu lățime fixă
Translated by Ciprian Pavel
Located in grdsid351152300840026870; intermediary: cmlpgrid v2
15 of 5 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Brăete Marius, Chad Miller, Ciprian Pavel, Fabien Tassin, Lucian Adrian Grijincu, Silviu Grijincu.