|
|
235.
|
|
|
Canadian French keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
|
|
|
|
|
Језик тастатуре: француски (Канада)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1065449928621190041; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
325.
|
|
|
''' %{LABEL}'''
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A menu item label with an indentation. For left-to-right languages, we use 3 spaces on the left.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1959258573753840401; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1274.
|
|
|
, '''
|
|
|
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1490.
|
|
|
Encryption passphrase
|
|
|
note: 'Title of the section containing sync passphrase preferences.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
|
|
|
|
|
Приступна фаза за шифровање
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1006316751839332762; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1654.
|
|
|
Select a folder to open
|
|
|
note: 'Select folder title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
|
|
|
|
|
Избор директоријума за отварање
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1000498691615767391; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1672.
|
|
|
Never saved
|
|
|
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Никада се не чува
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1674.
|
|
|
Include a saved screenshot:
|
|
|
note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
|
|
|
|
|
Укључи сачувани снимак екрана:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2667.
|
|
|
''' - '''
|
|
|
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2932.
|
|
|
&Show in Folder
|
|
|
note: "In Title Case: Show the file in file explorer, 'Show in folder' item"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4312280225042158944; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3956.
|
|
|
Email Address
|
|
|
note: 'label for the certRFC822Name general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
|
|
|
|
|
Адреса е-поште
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7222232353993864120; intermediary: cmlpgrid v2
|
