Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 10 results
235.
Canadian French keyboard
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CANADA
Језик тастатуре: француски (Канада)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1065449928621190041; intermediary: cmlpgrid v2
325.
''' %{LABEL}'''
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A menu item label with an indentation. For left-to-right languages, we use 3 spaces on the left.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MENU_ITEM_INDENT
(no translation yet)
Located in grdsid1959258573753840401; intermediary: cmlpgrid v2
1274.
, '''
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
1490.
Encryption passphrase
note: 'Title of the section containing sync passphrase preferences.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
Приступна фаза за шифровање
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1006316751839332762; intermediary: cmlpgrid v2
1654.
Select a folder to open
note: 'Select folder title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
Избор директоријума за отварање
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1000498691615767391; intermediary: cmlpgrid v2
1672.
Never saved
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
Никада се не чува
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v2
1674.
Include a saved screenshot:
note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
Укључи сачувани снимак екрана:
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v2
2667.
''' - '''
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in grdsid3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v2
2932.
&Show in Folder
note: "In Title Case: Show the file in file explorer, 'Show in folder' item"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW
(no translation yet)
Located in grdsid4312280225042158944; intermediary: cmlpgrid v2
3956.
Email Address
note: 'label for the certRFC822Name general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME
Адреса е-поште
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7222232353993864120; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anonymous, Boris Stante, Chad Miller, Fabien Tassin, Ozzii, Саша Петровић.