Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
16 of 6 results
Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
Não é possível confirmar a sua palavra-passe na rede atual. Selecione outra rede.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1114901192629963971; intermediary: cmlpgrid v2
Include a saved screenshot:
note: 'Label for the screenshot field if saved screenshots are being shown'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SAVED_SCREENSHOT_LABEL
Incluir uma captura de ecrã guardada:
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid1065245965611933814; intermediary: cmlpgrid v2
Data Encipherment
note: 'description of certificate usage Data Encipherment'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
Cifragem de dados
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1071917609930274619; intermediary: cmlpgrid v2
Set Up Automatic Updates for All Users
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The 'Set Up Automatic Updates for All Users' button in the About window.  Mac-only."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
Configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1077946062898560804; intermediary: cmlpgrid v2
Are you sure you want to leave this page?
note: 'Text shown at the bottom of the dialog, after the message provided by the script.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_FOOTER
Tem a certeza de que pretende sair desta página?
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid111844081046043029; intermediary: cmlpgrid v2
Keyword must be empty or unique
note: 'Text of tooltip shown in the keyword editor when the keyword is invalid'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_INVALID_KEYWORD_TT
A palavra-chave tem de estar vazia ou ser exclusiva
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1120026268649657149; intermediary: cmlpgrid v2
16 of 6 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin, Pedro Cunha, woiski.