Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 24 results
297.
Share this network with other users
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the share checkbox.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SHARE_NETWORK
(no translation yet)
Suggestions:
Del dette nettverket med andre brukere
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Fabien Tassin
Located in grdsid1707463636381878959; intermediary: cmlpgrid v2
298.
Create a Google Account now
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_ACCOUNT_BUTTON
(no translation yet)
Suggestions:
Opprett Google-konto nå
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Fabien Tassin
Located in grdsid1718559768876751602; intermediary: cmlpgrid v2
301.
Semicolon
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the semicolon character.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SEMICOLON
(no translation yet)
Suggestions:
Semikolon
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Kjetil Birkeland Moe
Located in grdsid1731346223650886555; intermediary: cmlpgrid v2
305.
Hsu
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_HSU
(no translation yet)
Suggestions:
Hsu
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Fabien Tassin
Located in grdsid1767519210550978135; intermediary: cmlpgrid v2
307.
Close window
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_WINDOW
(no translation yet)
Suggestions:
Lukk vindu
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Kjetil Birkeland Moe
Lukk vinduet
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Felis silvestris
Lukk visning
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Kjartan Maraas
Located in grdsid1779766957982586368; intermediary: cmlpgrid v2
309.
Incorrect PIN, please try again. Tries left: %{TRIES_COUNT}
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Incorrect PIN message with the number of tries left shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_INCORRECT_PIN_TRIES_MESSAGE
(no translation yet)
Suggestions:
Feil personlig kode – prøv på nytt. Antall forsøk igjen: %{TRIES_COUNT}
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Fabien Tassin
Located in grdsid1801298019027379214; intermediary: cmlpgrid v2
310.
Period
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The name of the period character.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_PERIOD
(no translation yet)
Suggestions:
Punktum
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Kjetil Birkeland Moe
Time
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by .
Located in grdsid1801827354178857021; intermediary: cmlpgrid v2
315.
SD card detected
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that a SD card has been detected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_SD_DEVICE_STATUS
(no translation yet)
Suggestions:
SD-kort oppdaget
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Fabien Tassin
Located in grdsid1901769927849168791; intermediary: cmlpgrid v2
321.
German keyboard
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_GERMANY
(no translation yet)
Suggestions:
Tysk tastatur
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Kjetil Birkeland Moe
Located in grdsid1947424002851288782; intermediary: cmlpgrid v2
1056.
Add user
UNUSED: (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('chromeos') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown on an add user button on login/locker screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ADD_USER_BUTTON
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til bruker
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Fabien Tassin
Legg til brukerkonto
Norwegian Bokmal generated-resources in Chromium Browser translations by Mahara Bot
Located in grdsid1776712937009046120; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 24 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Fykse, Mathias Bynke, Ola Haugen Havrevoll.