Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 12 results
Create supervised user
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown on start button in supervised user creation dialog.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid1409390508152595145; intermediary: cmlpgrid v2
Waiting for DNS probe.
note: 'The error message displayed when we are waiting to see whether we will run a DNS probe.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_DNS_PROBE_RUNNING
(no translation yet)
Located in grdsid6626108645084335023; intermediary: cmlpgrid v2
Enable fast tab/window close
note: "Name of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_FAST_UNLOAD_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid6750299625019870383; intermediary: cmlpgrid v2
Change photos, music, and other media from your computer.
note: "Permission string for access to write to all of the user's media galleries."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_WRITE
(no translation yet)
Located in grdsid6820953843681845914; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_WEBSTORE
(no translation yet)
Located in grdsid6972069480564005577; intermediary: cmlpgrid v2
Allow all sites to download multiple files automatically
note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to download multiple files automatically.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_ALLOW_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid6972929256216826630; intermediary: cmlpgrid v2
Access your data on the following websites:
note: 'Permission string (heading) for a list of websites.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_LIST
(no translation yet)
Located in grdsid735746806431426829; intermediary: cmlpgrid v2
Allow all sites to use system exclusive messages to access MIDI devices
note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow a site to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_ALLOW_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid7713320380037170544; intermediary: cmlpgrid v2
Stop sharing
note: 'Text shown on the button that stops screen capture.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP
(no translation yet)
Located in grdsid7792388396321542707; intermediary: cmlpgrid v2
Downloaded by %{EXTENSION}
note: 'Indicates which extension downloaded this file.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION
(no translation yet)
Located in grdsid8669855045727723110; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 12 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wunschik, Benjamin_L, Burak Bayram, Chad Miller, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabien Tassin, Florian Greinus, Gerjet Kleine-Weischede, H0ff1, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Holste, Jens Maucher, Johannes Roos, Jonas Endersch, Julian Gehring, Leo Unglaub, Marcus Georgi, Markus Graube, Matthias Loidolt, Michael Schwarz, Michel Funk, Mike Wicke, Moritz Gehlhaar, Niklas Pluem, Raphael Michel, Tobias Bannert, Torsten Franz, aviary-o2, chai5Quo, hpeck, kayalemao, lopho, mjb, mrx5682, ninjaduck, pert7.