Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 2634 results
Wide Latin
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to wide Latin.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_WIDE_LATIN
(no translation yet)
Located in grdsid1757915090001272240; intermediary: cmlpgrid v2
Your data may have been lost or damaged. Next time, be sure to click the eject icon in the Files app before removing your device.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user manually removes external storage without clicking the eject icon'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EXTERNAL_STORAGE_HARD_UNPLUG_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid1021323901059345250; intermediary: cmlpgrid v2
Your computer also comes with %{SHORT_PRODUCT_NAME}'s RLZ library built in. RLZ assigns a non-unique, non-personally identifiable tag to measure the searches and %{SHORT_PRODUCT_NAME} usage driven by a particular promotional campaign. These labels sometimes appear in Google Search queries in %{PRODUCT_NAME}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog box text'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1042174272890264476; intermediary: cmlpgrid v2
Press ESCAPE to skip (Non-official builds only).
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling to press Escape to cancel update on a non-official build'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL
(no translation yet)
Located in grdsid1091767800771861448; intermediary: cmlpgrid v2
Before signing in, please enter as Guest to activate the network %{NETWORK_ID}
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL
(no translation yet)
Located in grdsid1097658378307015415; intermediary: cmlpgrid v2
The storage device has a capacity of %{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message instructing user to insert device with enough capacity'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
(no translation yet)
Located in grdsid1128987120443782698; intermediary: cmlpgrid v2
Enable accessibility features to make your device easier to use.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, this text explains the accessibiliy features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
(no translation yet)
Located in grdsid1189418886587279221; intermediary: cmlpgrid v2
%{SERVICE_NAME} wants to verify that you are using an eligible Chrome OS device. %{MORE_INFO_LINK}
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog text shown when user is asked to give consent to proceed with redeeming ECHO offer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid1223240869544406991; intermediary: cmlpgrid v2
Home network, not roaming
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of cellular roaming status while connected to home network. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
(no translation yet)
Located in grdsid131461803491198646; intermediary: cmlpgrid v2
Toggle full/half width mode
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF
(no translation yet)
Located in grdsid1363055550067308502; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 2634 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.