Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Armenian guidelines.
17 of 7 results
Add &Folder...
note: 'In Title Case: Menu title for adding a new folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER
(no translation yet)
Located in grdsid2489918096470125693; intermediary: cmlpgrid v2
Encrypt all synced data
note: 'Text of the radio that when selected causes sync to encrypt all data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPT_ALL_DATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPT_ALL_DATA
(no translation yet)
Located in grdsid2679392804024228530; intermediary: cmlpgrid v2
This page set cookies.
note: 'Tooltip and bubble info header text when a page wrote cookies or other site data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE
Այս էջը տեղադրել է թխուկներ։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid2335122562899522968; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Table header for the column in the policy table that details whether a policy is mandatory or recommended.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_HEADER_LEVEL
(no translation yet)
Located in grdsid2367567093518048410; intermediary: cmlpgrid v2
Print using system dialog... %{SHORTCUT_KEY}
note: 'Option allowing the user to access advanced printer settings using the native print system dialog instead of printing through the print preview mechanism. Shortcut key is not translated'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION
(no translation yet)
Located in grdsid2379281330731083556; intermediary: cmlpgrid v2
Switch to user: %{PROFILE_NAME}
note: 'Description of the switch to profile button. This is used for accessibility.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_TO_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid2452539774207938933; intermediary: cmlpgrid v2
note: 'Label for the actual status in the policy status boxes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_STATUS
(no translation yet)
Located in grdsid2639739919103226564; intermediary: cmlpgrid v2
17 of 7 results

This translation is managed by Launchpad Armenian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Serj Safarian, Vardan Grigoryan, zarzand-sarsapeli.