Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 162 results
252.
Authentication failed while connecting to "%{DEVICE_NAME}".
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED
(no translation yet)
Located in grdsid1227507814927581609; intermediary: cmlpgrid v2
276.
If you are using a proxy server, check your proxy settings or
contact your network administrator to check that the proxy
server is working. If you don't believe you should be using a
proxy server, adjust your %{LINK_START}proxy settings%{LINK_END}.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An offline mssage shown when we suggest that user should configure the proxy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid1510785804673676069; intermediary: cmlpgrid v2
306.
Please enter this passkey on "%{DEVICE_NAME}":
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when pairing a Bluetooth 2.1 and later wireless keyboard.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PASSKEY_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PASSKEY_REQUEST
(no translation yet)
Located in grdsid1779652936965200207; intermediary: cmlpgrid v2
319.
An unknown error occurred trying to connect to "%{DEVICE_NAME}".
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_UNKNOWN_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid191688485499383649; intermediary: cmlpgrid v2
343.
Charging
%{HOUR}:%{MINUTE} until full
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the power menu button, this shows how much time until fully charged.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid2148999191776934271; intermediary: cmlpgrid v2
348.
Please enter this PIN code on "%{DEVICE_NAME}":
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when pairing a Bluetooth 2.0 and older wireless keyboard.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_REMOTE_PIN_CODE_REQUEST
(no translation yet)
Located in grdsid220858061631308971; intermediary: cmlpgrid v2
416.
Authentication timeout while connecting to "%{DEVICE_NAME}".
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT
(no translation yet)
Located in grdsid2796424461616874739; intermediary: cmlpgrid v2
479.
Plain Zhuyin mode. Automatic candidate selection and related options
are disabled or ignored.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PLAIN_ZHUYIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_PLAIN_ZHUYIN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid3314762460582564620; intermediary: cmlpgrid v2
503.
To change proxy, enable "%{USE_SHARED_PROXIES}" setting.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, banner displayed when the proxy settings cannot be changed as the user needs to enable the setting for IDS_OPTIONS_SETTINGS_USE_SHARED_PROXIES first.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_ENABLE_SHARED_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PROXY_ENABLE_SHARED_HINT
(no translation yet)
Located in grdsid3551117997325569860; intermediary: cmlpgrid v2
575.
This computer will reset in 1 second.
Press any key to continue exploring.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Restart label for the idle logout dialog at 1 second left. Used in retail mode only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART_1S
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grdsid4335713051520279344; intermediary: cmlpgrid v2
110 of 162 results

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, Sahran, abdusalamstd.