Translation status

Owner: Didier Roche

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 086.09  13.9130434783% translated  86.0869565217% untranslated 99 99 0 0 2011-04-10 05:59:00 UTC 2011-04-10 Athailah
Afrikaans 018.26  81.7391304348% translated  18.2608695652% untranslated 21 21 12 12 0 2011-11-27 14:10:47 UTC 2011-11-27 Willem van der Colff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-02 01:04:53 UTC 2011-09-02 Vilson Gjeci
Amharic 008.70  91.3043478261% translated  8.69565217391% untranslated 10 10 0 0 2011-12-07 20:45:52 UTC 2011-12-07 Aya
Arabic 014.78  85.2173913043% translated  14.7826086957% untranslated 17 17 32 32 0 2012-04-07 23:28:13 UTC 2012-04-07 Ibrahim Saed
Aragonese 041.74  58.2608695652% translated  41.7391304348% untranslated 48 48 0 0 2011-09-25 11:39:57 UTC 2011-09-25 Daniel Martinez
Armenian 066.09  33.9130434783% translated  66.0869565217% untranslated 76 76 0 3 3 2011-12-14 18:42:16 UTC 2011-12-14 Serj Safarian
Assamese 086.09  13.9130434783% translated  86.0869565217% untranslated 99 99 1 1 0 2011-07-25 13:49:48 UTC 2011-07-25
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-23 22:06:12 UTC 2011-09-23 Rodrigo Toraño Valle
Azerbaijani 033.91  66.0869565217% translated  33.9130434783% untranslated 39 39 4 4 0 2011-04-20 05:21:48 UTC 2011-04-20 Rashid Aliyev
Basque 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 0 0 2011-10-19 18:05:51 UTC 2011-10-19 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-10-13 16:31:38 UTC 2011-10-13 Soltan Dzmitry
Bemba 061.74  38.2608695652% translated  61.7391304348% untranslated 71 71 1 1 0 2011-11-15 09:44:54 UTC 2011-11-15 goof
Bengali 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2011-09-18 12:06:19 UTC 2011-09-18 Zenat Rahnuma
Berber (Other) 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2012-10-12 00:34:53 UTC 2012-10-12
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-22 15:11:12 UTC 2011-09-22 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 2011-10-07 01:41:28 UTC 2011-10-07 Adriano Steffler
Breton 007.83  92.1739130435% translated  7.82608695652% untranslated 9 9 0 0 2012-02-09 15:38:09 UTC 2012-02-09 Arnaud
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 3 3 5 5 2011-09-08 11:26:39 UTC 2011-09-08 Gangov
Burmese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-10-26 04:34:05 UTC 2011-10-26 Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2011-10-06 10:23:16 UTC 2011-10-06 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-09 06:18:15 UTC 2011-10-09 David Planella
Cebuano 055.65  44.347826087% translated  55.652173913% untranslated 64 64 0 0 2019-01-02 13:12:47 UTC 2019-01-02
Chechen 054.78  45.2173913043% translated  54.7826086957% untranslated 63 63 0 0 2014-08-18 08:02:49 UTC 2014-08-18
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-30 16:44:15 UTC 2011-09-30 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-03 05:27:33 UTC 2011-12-03 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-11-28 07:00:00 UTC 2011-11-28 Rex Tsai
Chuvash 098.26  1.73913043478% translated  98.2608695652% untranslated 113 113 0 0 2010-08-07 22:38:29 UTC 2010-08-07 Metri
Cornish 068.70  31.3043478261% translated  68.6956521739% untranslated 79 79 0 0 2012-03-30 23:00:12 UTC 2012-03-30
Corsican 065.22  34.7826086957% translated  65.2173913043% untranslated 75 75 0 0 2016-05-24 10:16:14 UTC 2016-05-24
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-06 00:11:39 UTC 2011-05-06 Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-15 21:33:04 UTC 2011-09-15 Tomislav Krznar
Czech 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2011-09-26 10:15:20 UTC 2011-09-26 Tadeáš Pařík
Dakota 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2011-12-12 13:18:34 UTC 2011-12-12 Ask Hjorth Larsen
Divehi 086.96  13.0434782609% translated  86.9565217391% untranslated 100 100 0 0 2010-09-09 15:44:07 UTC 2010-09-09
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-25 20:18:42 UTC 2011-09-25 Rachid
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-02 02:48:30 UTC 2011-09-02 Joel Pickett
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-25 11:49:00 UTC 2011-11-25 Rafael Neri
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-03 00:17:23 UTC 2011-09-03 Andi Chandler
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 3 3 4 4 2011-09-28 08:15:36 UTC 2011-09-28 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 001.74  98.2608695652% translated  1.73913043478% untranslated 2 2 1 1 0 2011-11-30 17:40:28 UTC 2011-11-30 Märt Põder
Faroese 021.74  78.2608695652% translated  21.7391304348% untranslated 25 25 0 0 2012-02-22 16:21:39 UTC 2012-02-22 Magnus Olsen
Filipino 064.35  35.652173913% translated  64.347826087% untranslated 74 74 2 2 0 2011-10-31 06:31:26 UTC 2011-10-31 Arnel A. Borja
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-12-12 21:55:45 UTC 2011-12-12 Didier Roche
Franco-Provençal 093.04  6.95652173913% translated  93.0434782609% untranslated 107 107 0 0 2017-05-21 22:56:39 UTC 2017-05-21
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-07 08:37:32 UTC 2011-10-07 Olivier Febwin
French (Canada) 044.35  55.652173913% translated  44.347826087% untranslated 51 51 2 2 0 2012-03-14 15:16:14 UTC 2012-03-14
Frisian 050.43  49.5652173913% translated  50.4347826087% untranslated 58 58 0 0 2011-10-09 15:35:42 UTC 2011-10-09 Sense Egbert Hofstede
Friulian 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 110 110 0 0 2011-02-05 16:25:12 UTC 2011-02-05
Fulah 097.39  2.60869565217% translated  97.3913043478% untranslated 112 112 0 0 2015-07-25 15:19:16 UTC 2015-07-25
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-26 00:39:46 UTC 2013-02-26 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-09-03 13:04:21 UTC 2011-09-03 Fran Diéguez
Georgian 056.52  43.4782608696% translated  56.5217391304% untranslated 65 65 4 4 0 2011-04-04 12:58:34 UTC 2011-04-04 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-20 16:05:51 UTC 2011-09-20 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-13 22:26:05 UTC 2011-10-13 Giannis Katsampirhs
Gujarati 063.48  36.5217391304% translated  63.4782608696% untranslated 73 73 3 3 0 2011-11-05 11:46:07 UTC 2011-11-05 Nisarg Jhaveri
Haitian; Haitian Creole 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-15 04:59:18 UTC 2011-11-15 Tiede
Hausa 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2015-05-03 01:36:35 UTC 2015-05-03
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 06:46:51 UTC 2011-09-27 Yaron
Hindi 006.96  93.0434782609% translated  6.95652173913% untranslated 8 8 1 1 6 6 2014-06-13 14:25:34 UTC 2014-06-13 Rajat Saxena
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-27 13:39:50 UTC 2011-10-27 Gabor Kelemen
Icelandic 030.43  69.5652173913% translated  30.4347826087% untranslated 35 35 2 2 17 17 2011-08-13 12:45:39 UTC 2011-08-13 Sveinn í Felli
Indonesian 007.83  92.1739130435% translated  7.82608695652% untranslated 9 9 22 22 0 2011-10-14 09:04:31 UTC 2011-10-14 Andika Triwidada
Interlingua 049.57  50.4347826087% translated  49.5652173913% untranslated 57 57 0 0 2015-04-27 12:18:28 UTC 2015-04-27
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Irish 061.74  38.2608695652% translated  61.7391304348% untranslated 71 71 21 21 3 3 2011-12-06 00:50:08 UTC 2011-12-06
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-12-15 09:29:03 UTC 2011-12-15 Luca Petrolati
Japanese 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2011-09-29 12:54:40 UTC 2011-09-29 Shushi Kurose
Javanese 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2012-11-04 17:57:48 UTC 2012-11-04
Kannada 068.70  31.3043478261% translated  68.6956521739% untranslated 79 79 0 0 2011-11-05 03:57:06 UTC 2011-11-05 Neelavar
Karbi 099.13  0.869565217391% translated  99.1304347826% untranslated 114 114 0 0 2019-07-18 14:45:58 UTC 2019-07-18
Kazakh 001.74  98.2608695652% translated  1.73913043478% untranslated 2 2 1 1 0 2011-10-10 14:25:42 UTC 2011-10-10 jmb_kz
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-20 20:15:41 UTC 2010-10-20
Kinyarwanda 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2010-12-06 19:14:18 UTC 2010-12-06
Kirghiz 055.65  44.347826087% translated  55.652173913% untranslated 64 64 12 12 0 2011-05-25 11:21:38 UTC 2011-05-25
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-06 19:20:05 UTC 2012-10-06 Thedis
Kurdish 046.96  53.0434782609% translated  46.9565217391% untranslated 54 54 1 1 0 2011-10-03 22:16:45 UTC 2011-10-03 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 085.22  14.7826086957% translated  85.2173913043% untranslated 98 98 0 0 2012-05-23 16:22:02 UTC 2012-05-23
Lakota 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 115 115 22 22 0 2012-07-09 09:54:05 UTC 2012-07-09
Latgalian 086.09  13.9130434783% translated  86.0869565217% untranslated 99 99 2 2 0 2011-05-06 13:22:10 UTC 2011-05-06 uGGa
Latin 100.00  100.0% untranslated 115 115 7 7 0 2012-11-03 05:21:29 UTC 2012-11-03
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-09-23 07:58:48 UTC 2011-09-23 Rūdolfs Mazurs
Lingala 054.78  45.2173913043% translated  54.7826086957% untranslated 63 63 0 0 2016-04-07 10:40:29 UTC 2016-04-07
Lithuanian 002.61  97.3913043478% translated  2.60869565217% untranslated 3 3 3 3 0 2012-09-17 21:57:46 UTC 2012-09-17 Mantas Kriaučiūnas
Lojban 097.39  2.60869565217% translated  97.3913043478% untranslated 112 112 3 3 0 2014-05-26 07:56:00 UTC 2014-05-26
Luxembourgish 043.48  56.5217391304% translated  43.4782608696% untranslated 50 50 0 0 2011-12-02 23:02:54 UTC 2011-12-02 Edson
Macedonian 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 110 110 10 10 0 2010-11-07 03:20:01 UTC 2010-11-07
Malagasy 049.57  50.4347826087% translated  49.5652173913% untranslated 57 57 0 0 2011-10-25 18:00:05 UTC 2011-10-25 Mariot Tsitoara
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-21 01:05:47 UTC 2011-10-21 abuyop
Malayalam 050.43  49.5652173913% translated  50.4347826087% untranslated 58 58 5 5 0 2011-08-28 18:28:58 UTC 2011-08-28 ജീനോ തോമസ്‌
Manx 065.22  34.7826086957% translated  65.2173913043% untranslated 75 75 1 1 0 2011-04-20 12:44:10 UTC 2011-04-20 Reuben Potts
Maori 069.57  30.4347826087% translated  69.5652173913% untranslated 80 80 0 0 2012-07-23 01:28:20 UTC 2012-07-23
Marathi 043.48  56.5217391304% translated  43.4782608696% untranslated 50 50 0 0 2010-09-27 04:48:47 UTC 2010-09-27
Mari (Meadow) 048.70  51.3043478261% translated  48.6956521739% untranslated 56 56 0 0 2011-10-21 16:21:44 UTC 2011-10-21 Max Romanov
Miskito 099.13  0.869565217391% translated  99.1304347826% untranslated 114 114 0 0 2014-07-28 16:31:49 UTC 2014-07-28
Nepali 053.04  46.9565217391% translated  53.0434782609% untranslated 61 61 1 1 1 1 2010-10-02 16:24:37 UTC 2010-10-02 Uv is Here
Northern Sami 079.13  20.8695652174% translated  79.1304347826% untranslated 91 91 1 1 0 2012-08-14 22:57:55 UTC 2012-08-14
Norwegian Bokmal 002.61  97.3913043478% translated  2.60869565217% untranslated 3 3 4 4 0 2011-10-31 09:02:44 UTC 2011-10-31 Finn Andersen
Norwegian Nynorsk 010.43  89.5652173913% translated  10.4347826087% untranslated 12 12 4 4 0 2011-10-20 16:45:10 UTC 2011-10-20 Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-09-27 19:40:46 UTC 2011-09-27 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Oriya 074.78  25.2173913043% translated  74.7826086957% untranslated 86 86 1 1 0 2011-10-02 03:15:53 UTC 2011-10-02 Srikant Kedia
Ossetian 063.48  36.5217391304% translated  63.4782608696% untranslated 73 73 0 0 2012-06-10 12:08:22 UTC 2012-06-10 Xwybylty Soslan
Papiamento 088.70  11.3043478261% translated  88.6956521739% untranslated 102 102 0 0 2012-10-25 15:02:24 UTC 2012-10-25
Papuan Malay 099.13  0.869565217391% translated  99.1304347826% untranslated 114 114 0 0 2011-03-25 09:32:37 UTC 2011-03-25
Persian 015.65  84.347826087% translated  15.652173913% untranslated 18 18 3 3 2 2 2011-04-10 16:43:25 UTC 2011-04-10 Pouyan
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-18 10:09:41 UTC 2011-12-18 Piotr Sokół
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-17 17:26:31 UTC 2011-10-17 Daniel Carrasco Guariento
Punjabi 037.39  62.6086956522% translated  37.3913043478% untranslated 43 43 1 1 0 2011-10-04 17:12:37 UTC 2011-10-04 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-11 06:21:08 UTC 2011-10-11 Marian Vasile
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-11-04 18:29:39 UTC 2011-11-04 Даниил Рыжков
Sanskrit 090.43  9.5652173913% translated  90.4347826087% untranslated 104 104 0 0 2014-06-01 12:18:06 UTC 2014-06-01
Sardinian 080.87  19.1304347826% translated  80.8695652174% untranslated 93 93 11 11 0 2011-09-01 19:38:53 UTC 2011-09-01
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-27 13:58:07 UTC 2011-09-27 Nikola Jović
Serbian Latin 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2012-07-23 10:09:11 UTC 2012-07-23
Shan 021.74  78.2608695652% translated  21.7391304348% untranslated 25 25 0 0 2012-01-18 08:05:36 UTC 2012-01-18
Silesian 052.17  47.8260869565% translated  52.1739130435% untranslated 60 60 4 4 0 2012-04-30 08:34:27 UTC 2012-04-30
Sindhi 013.04  86.9565217391% translated  13.0434782609% untranslated 15 15 0 0 2011-10-25 15:54:07 UTC 2011-10-25 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 048.70  51.3043478261% translated  48.6956521739% untranslated 56 56 1 1 0 2011-09-16 11:16:05 UTC 2011-09-16 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-04 22:29:38 UTC 2011-10-04 Zdenko Eštok
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-05 11:53:27 UTC 2011-09-05 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-11-11 08:44:02 UTC 2011-11-11 Paco Molinero
Spanish (Colombia) 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2013-01-03 21:20:51 UTC 2013-01-03
Swahili 088.70  11.3043478261% translated  88.6956521739% untranslated 102 102 1 1 0 2011-07-06 04:43:48 UTC 2011-07-06 omundu
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-09-19 05:53:37 UTC 2011-09-19 Arve Eriksson
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 115 115 27 27 0 2011-05-03 16:41:26 UTC 2011-05-03
Tajik 053.91  46.0869565217% translated  53.9130434783% untranslated 62 62 0 0 2013-04-15 09:49:36 UTC 2013-04-15
Tamil 026.09  73.9130434783% translated  26.0869565217% untranslated 30 30 0 1 1 2011-12-02 07:24:00 UTC 2011-12-02 Barneedhar
Tatar 079.13  20.8695652174% translated  79.1304347826% untranslated 91 91 0 0 2011-10-20 12:26:50 UTC 2011-10-20 Azamat S. Kalimoulline
Telugu 053.91  46.0869565217% translated  53.9130434783% untranslated 62 62 18 18 3 3 2011-09-14 02:54:55 UTC 2011-09-14 Praveen Illa
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-08 10:36:21 UTC 2011-09-08 Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 075.65  24.347826087% translated  75.652173913% untranslated 87 87 0 0 2011-07-12 15:37:44 UTC 2011-07-12
Tigrinya 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2011-09-02 06:12:30 UTC 2011-09-02
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Tsonga 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0 2014-07-18 06:45:13 UTC 2014-07-18
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-10-14 18:13:35 UTC 2011-10-14 Kaan Y.
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-10-09 14:11:41 UTC 2011-10-09 Fedik
Urdu 033.04  66.9565217391% translated  33.0434782609% untranslated 38 38 0 3 3 2012-03-02 22:08:38 UTC 2012-03-02 Muhammad Zubair Ahmad
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-02-02 10:58:38 UTC 2012-02-02 Sahran
Uzbek 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 1 1 7 7 2011-12-31 19:37:35 UTC 2011-12-31 Ubuntu Uzbek Translators
Venetian 049.57  50.4347826087% translated  49.5652173913% untranslated 57 57 6 6 0 2011-03-19 10:32:20 UTC 2011-03-19 Loris Pederiva
Vietnamese 000.87  99.1304347826% translated  0.869565217391% untranslated 1 1 2 2 0 2011-10-14 01:00:23 UTC 2011-10-14 nglekhoi
Walser 066.96  33.0434782609% translated  66.9565217391% untranslated 77 77 0 0 2011-10-21 12:22:29 UTC 2011-10-21 bortis
Wayuu 100.00  100.0% untranslated 115 115 12 12 0 2014-08-18 16:52:17 UTC 2014-08-18
Welsh 033.04  66.9565217391% translated  33.0434782609% untranslated 38 38 0 0 2011-10-27 11:04:15 UTC 2011-10-27 Owen Llywelyn
Wolof 076.52  23.4782608696% translated  76.5217391304% untranslated 88 88 0 0 2015-10-27 11:53:49 UTC 2015-10-27
Xhosa 100.00  100.0% untranslated 115 115 1 1 0 2013-05-02 09:01:44 UTC 2013-05-02
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 115 115 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated