Ubuntu
unity package

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Keep in launcher

Current Arabic:

أبقِ في قائمة بدء التطبيقات

Translated by Ahmed Shams on 2011-08-30

Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-19

English:

Quit

Current Arabic:

إنهاء

Translated by Didier Roche-Tolomelli on 2010-06-17

Reviewed by Didier Roche-Tolomelli on 2011-01-23

Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376

English:

Eject

Current Arabic:

أخرِج

Translated by Ibrahim Saed on 2012-01-04

Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-07-16

Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272

English:

Safely remove parent drive

Current Arabic:

أزل السواقة الرئيسية بأمان

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-07-16

Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291

English:

The drive has been successfully ejected

Current Arabic:

تم إخراج بوابة محرك الأقراص بنجاح

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-07-16

Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41

11.

English:

See fewer results

Current Arabic:

اعرض نتائج أقل

Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-11

Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-07-16

Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390

12.

English singular:

See one more result

English plural:

See %d more results

Current Arabic[0]:

لا نتائج إضافيّة للعرض

Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-02-13