Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
Başlatıcıda Tut
Translated and reviewed by Kaan Y. on 2011-10-14
2.
Quit
Çık
Translated by Didier Roche on 2010-06-17
Reviewed by Nuran KISI on 2014-10-04
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Translated by Mustafa VELİOĞLU on 2010-09-16
Reviewed by Metin Şanlı on 2013-09-19
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Çıkart
Translated by cexen on 2011-08-27
Reviewed by Metin Şanlı on 2013-09-19
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Ana sürücüyü çıkart
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-06-12
Reviewed by Metin Şanlı on 2013-09-19
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Güvenli kaldır
Translated by Krwlng on 2012-02-12
Reviewed by Metin Şanlı on 2013-09-19
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Ana sürücüyü güvenli kaldır
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-06
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Bağı Kaldır
Translated by Osman Tosun on 2011-08-07
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-23
In upstream:
Ayır
Suggested by Onur ALTINTAŞI on 2011-08-04
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
Sürücü başarıyla çıkartıldı
Translated by Şâkir Aşçı on 2012-02-26
Reviewed by zeugma on 2013-08-03
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Çalışma Alanı Değiştirici
Translated by Yiğit Ateş on 2011-02-25
Reviewed by Murat on 2016-08-27
In upstream:
Çalışma Alanı Geçişi
Suggested by Kaan Y. on 2011-10-14
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Atakan İMECİ, Ayhan Keser, BayramSerefoglu, Didier Roche, E Karaca, Emre AYTAÇ, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Tosun, Samet Pilav, Taha KONUK, Yiğit Ateş, cexen, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.