Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
Mantieni nel Launcher
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-23
2.
Quit
Esci
Translated by Didier Roche on 2010-06-17
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Apri
Translated by Luca Ferretti on 2010-09-16
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Espelli
Translated by Luca Ferretti on 2010-09-16
Reviewed by Milo Casagrande on 2016-03-25
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Espelli unità principale
Translated by Luca Ferretti on 2011-09-13
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Rimuovi in sicurezza
Translated by Francesco Brozzu on 2011-08-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Rimuovi in sicurezza unità principale
Translated by Luca Ferretti on 2011-09-13
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Smonta
Translated by Francesco Brozzu on 2011-06-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
Espulsione dell'unità riuscita
Translated by Luca Ferretti on 2011-09-02
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Selettore spazio di lavoro
Translated by Luca Ferretti on 2011-02-28
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-14
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexolo, Andrea Grandi, Daniele Arcangeli, Didier Roche, Enrico "eNry" Carafa, Francesco, Francesco Brozzu, Giacomo Picchiarelli, Glauco, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Trevisan (Treviño), Marcostudious, Matteo Pagliazzi, Milo Casagrande, Roberto, Salanti Michele, Vito Fasano, gioele, grizzo94, ingamedeo.