Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
Hoia käivitajas
Translated by Jalakas on 2011-07-11
Reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
2.
Quit
Välju
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-16
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Ava
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Väljasta
Translated by mahfiaz on 2010-09-24
Reviewed by mahfiaz on 2011-04-03
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Väljasta emaseade
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-08-11
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Eemalda turvaliselt
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-08-11
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Eemalda emaseade turvaliselt
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-08-11
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Haagi lahti
Translated by Jalakas on 2011-06-26
Reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
Draiv on edukalt väljastatud
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Tööalade vahetaja
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-03-03
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Dreamplayer.deviantART.com, Jalakas, Kristjan Vool, Märt Põder, bushido, mahfiaz.