Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
Conservar dins l'aviador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-09
2.
Quit
Quitar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-15
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Dobrir
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-25
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Ejectar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-25
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Ejectar lo disc parent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Levar en tota seguretat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Levar lo disc parent en tota seguretat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Desmontar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
Lo disc es estat ejectat amb succès.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-14
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Selector d'espacis de trabalh
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-11-08
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin Pagès, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).