Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
Obdrži v zaganjalniku
Translated by Miha Merkun on 2011-07-05
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-05
2.
Quit
Končaj
Translated by Didier Roche on 2010-06-17
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-28
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Odpri
Translated by Klemen Košir on 2010-09-16
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Izvrzi
Translated by Klemen Košir on 2010-09-16
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Izvrzi nadrejeni pogon
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-08-03
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Varno odstrani
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-08-03
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Varno odstrani nadrejeni pogon
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-08-03
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Odklopi
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-06-25
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
Pogon je bil uspešno izvržen
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-07-22
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Preklopnik delovnih površin
Translated by Andrej Znidarsic on 2011-02-28
Reviewed by Damir Jerovšek on 2014-01-16
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche, Jay Kay, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun.