Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
保留在啟動器中
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-28
2.
Quit
結束
Translated by Didier Roche on 2010-06-17
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
開啟
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-16
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
退出
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-16
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
退出母裝置
Translated by Emerson Hsieh on 2012-03-16
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
安全移除
Translated by Roy Chan on 2011-08-17
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
安全移除母裝置
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-04-14
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
卸載
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-06-28
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
該裝置已經成功退出
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-07-24
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-24
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
工作區切換列
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Didier Roche, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rex Tsai, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang, hansamuE, poloshiao.