Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 115 results
1.
Keep in launcher
Manter no iniciador
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-24
Reviewed by Marcos Lans on 2015-03-14
2.
Quit
Saír
Translated by Xosé on 2010-08-06
Reviewed by Marcos Lans on 2015-03-14
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
3.
Open
Abrir
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-16
Reviewed by Marcos Lans on 2015-03-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
4.
Eject
Expulsar
Translated by Fran Diéguez on 2010-09-16
Reviewed by Marcos Lans on 2015-03-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
5.
Eject parent drive
Expulsar unidade pai
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-24
Reviewed by Marcos Lans on 2015-03-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
6.
Safely remove
Extraer de forma segura
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-24
Reviewed by Marcos Lans on 2016-09-07
In upstream:
Retirar de forma segura
Suggested by Marcos Lans on 2015-03-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
7.
Safely remove parent drive
Extraer de forma segura a unidade pai
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-24
Reviewed by Marcos Lans on 2016-09-07
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
8.
Unmount
Desmontar
Translated by Fran Diéguez on 2011-08-24
Reviewed by Marcos Lans on 2015-03-14
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:352
9.
The drive has been successfully ejected
A unidade expulsouse correctamente
Translated by Marcos Lans on 2015-01-18
Reviewed by Marcos Lans on 2017-06-14
In upstream:
A unidade foi expulsada correctamente
Suggested by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
10.
Workspace Switcher
Selector de espazo de traballo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-25
Reviewed by Marcos Lans on 2017-01-20
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.