Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1346 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 77 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2014-11-22 10:25:23 UTC 2014-11-22 Owen Llywelyn
debian-installer 1614 84.9442379182 015.06  84.9442379182% translated  15.0557620818% untranslated 243 243 1 1 81 81 2011-01-17 21:02:01 UTC 2011-01-17 Eoin Mahon
debian-installer-help 177 88.7005649718 011.30  88.7005649718% translated  11.2994350282% untranslated 20 20 1 1 7 7 2010-12-03 18:56:37 UTC 2010-12-03 danielt998
ubiquity-debconf 234 90.1709401709 009.83  90.1709401709% translated  9.82905982906% untranslated 23 23 0 0 2010-09-23 09:23:35 UTC 2010-09-23 danielt998
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 17:18:26 UTC 2010-03-23 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 29.1666666667 070.83  29.1666666667% translated  70.8333333333% untranslated 34 34 1 1 1 1 2011-01-14 18:05:53 UTC 2011-01-14 danielt998
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 15:13:06 UTC 2010-12-07 Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-09 21:44:22 UTC 2010-11-09 David Jones
ubiquity-slideshow-lubuntu 37 72.972972973 027.03  72.972972973% translated  27.027027027% untranslated 10 10 1 1 0 2010-12-30 22:32:11 UTC 2010-12-30 danielt998
unity 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-01 10:23:01 UTC 2010-12-01 David Jones
unity-place-applications 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-01 10:24:52 UTC 2010-12-01 David Jones
unity-place-files 65 98.4615384615 001.54  98.4615384615% translated  1.53846153846% untranslated 1 1 0 0 2010-11-09 21:51:45 UTC 2010-11-09 David Jones
indicator-datetime 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-01 10:25:40 UTC 2010-12-01 David Jones
indicator-me 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-01 10:27:46 UTC 2010-12-01 David Jones
indicator-session 42 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-26 02:48:43 UTC 2011-02-26 Launchpad Translations...
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-03 18:11:39 UTC 2010-07-03
rhythmbox-ubuntuone-music-store 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 02:46:20 UTC 2010-11-10 David Jones
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 03:22:36 UTC 2010-11-10 David Jones
indicator-applet 20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-27 18:55:41 UTC 2012-01-27 Rhoslyn Prys
language-selector 94 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-22 11:55:26 UTC 2014-11-22 Rhoslyn Prys
software-center 242 97.1074380165 002.89  97.1074380165% translated  2.89256198347% untranslated 7 7 3 3 0 2010-11-10 03:14:46 UTC 2010-11-10 David Jones
aptdaemon 196 6.63265306122 093.37  6.63265306122% translated  93.3673469388% untranslated 183 183 0 0 2010-12-11 16:45:06 UTC 2010-12-11
update-manager 384 94.7916666667 005.21  94.7916666667% translated  5.20833333333% untranslated 20 20 7 7 0 2010-04-06 16:48:33 UTC 2010-04-06 Michael Vogt
update-notifier 68 82.3529411765 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2009-10-14 15:29:48 UTC 2009-10-14 Eoin Mahon
evolution-indicator 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-13 01:10:31 UTC 2010-12-13 David Jones
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:42:32 UTC 2010-03-02 danielt998
app-install-data 4395 0.318543799772 099.68  0.318543799772% translated  99.6814562002% untranslated 4381 4381 0 0 2010-11-10 03:19:35 UTC 2010-11-10 David Jones
gnome-codec-install 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 03:17:37 UTC 2010-11-10 David Jones
ubuntu-sso-client 35 14.2857142857 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 30 30 0 0 2010-12-23 08:33:32 UTC 2010-12-23
ubuntuone-client 107 94.3925233645 005.61  94.3925233645% translated  5.60747663551% untranslated 6 6 6 6 0 2010-09-03 17:29:06 UTC 2010-09-03 Christopher Griffiths
computerjanitor 56 23.2142857143 076.79  23.2142857143% translated  76.7857142857% untranslated 43 43 0 0 2009-10-13 10:53:30 UTC 2009-10-13
checkbox 243 9.05349794239 090.95  9.05349794239% translated  90.9465020576% untranslated 221 221 0 0 2010-12-23 08:17:08 UTC 2010-12-23
friendly-recovery 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:41:49 UTC 2010-12-07
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:39:14 UTC 2010-12-07
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
onboard 66 4.54545454545 095.45  4.54545454545% translated  95.4545454545% untranslated 63 63 0 0 2010-12-23 08:25:09 UTC 2010-12-23
jockey 108 12.962962963 087.04  12.962962963% translated  87.037037037% untranslated 94 94 0 0 2010-12-01 10:39:25 UTC 2010-12-01 David Jones
usbcreator 82 39.0243902439 060.98  39.0243902439% translated  60.9756097561% untranslated 50 50 0 0 2016-04-10 07:51:19 UTC 2016-04-10
software-properties 105 36.1904761905 063.81  36.1904761905% translated  63.8095238095% untranslated 67 67 16 16 0 2010-12-08 20:47:17 UTC 2010-12-08
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:41:34 UTC 2010-03-02 danielt998
gdebi 118 10.1694915254 089.83  10.1694915254% translated  89.8305084746% untranslated 106 106 2 2 0 2010-11-09 22:09:27 UTC 2010-11-09 David Jones
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-31 17:05:08 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
synaptic 729 10.2880658436 089.71  10.2880658436% translated  89.7119341564% untranslated 654 654 0 0 2010-11-09 21:59:16 UTC 2010-11-09 David Jones
apport 155 0.0 100.00  100.0% untranslated 155 155 0 0
apturl 33 15.1515151515 084.85  15.1515151515% translated  84.8484848485% untranslated 28 28 0 0 2010-12-01 10:32:38 UTC 2010-12-01 David Jones
failsafexinit 33 3.0303030303 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 32 32 1 1 0 2010-12-01 10:31:27 UTC 2010-12-01 David Jones
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
netbook-launcher-efl 44 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 40 40 0 0 2010-09-16 07:11:55 UTC 2010-09-16 Steve Kowalik
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-05 21:22:30 UTC 2009-12-05
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:25:42 UTC 2010-03-02 danielt998
firefox 5892 99.711473184 000.29  99.711473184% translated  0.288526816022% untranslated 17 17 0 0 2010-11-11 13:17:15 UTC 2010-11-11 David Jones
grub 267 0.0 100.00  100.0% untranslated 267 267 0 0
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 23:54:21 UTC 2012-11-29
gnome-menus 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-01 10:35:58 UTC 2010-12-01 David Jones
gdm 247 12.955465587 087.04  12.955465587% translated  87.044534413% untranslated 215 215 0 0 2010-09-15 07:19:54 UTC 2010-09-15 Rhys Jones
gnome-panel 634 75.0788643533 024.92  75.0788643533% translated  24.9211356467% untranslated 158 158 0 0 2010-08-28 16:02:40 UTC 2010-08-28 Rhys Jones
python-apt 111 43.2432432432 056.76  43.2432432432% translated  56.7567567568% untranslated 63 63 0 0 2009-10-27 09:13:19 UTC 2009-10-27 Eoin Mahon
yelp 378 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 210 210 0 0 2010-07-08 06:49:58 UTC 2010-07-08 Rhys Jones
gtk 866 85.2193995381 014.78  85.2193995381% translated  14.7806004619% untranslated 128 128 0 0 2010-09-28 16:01:27 UTC 2010-09-28 Iestyn Pryce
gtk-properties 1716 86.9463869464 013.05  86.9463869464% translated  13.0536130536% untranslated 224 224 0 0 2010-09-28 15:04:33 UTC 2010-09-28 Iestyn Pryce
gwibber 146 34.2465753425 065.75  34.2465753425% translated  65.7534246575% untranslated 96 96 10 10 0 2010-11-27 10:39:44 UTC 2010-11-27 Omer Akram
nautilus 1451 69.4693314955 030.53  69.4693314955% translated  30.5306685045% untranslated 443 443 7 7 0 2011-01-15 07:32:20 UTC 2011-01-15 Rhys Jones
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 16:07:32 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
nm-applet 505 7.32673267327 092.67  7.32673267327% translated  92.6732673267% untranslated 468 468 0 0 2009-09-25 14:53:34 UTC 2009-09-25 Tony Pursell
networkmanager 327 0.0 100.00  100.0% untranslated 327 327 0 0
evolution 4740 74.9789029536 025.02  74.9789029536% translated  25.0210970464% untranslated 1186 1186 0 0 2011-01-12 01:03:44 UTC 2011-01-12 Iestyn Pryce
evolution-data-server 997 76.5295887663 023.47  76.5295887663% translated  23.4704112337% untranslated 234 234 0 0 2010-12-20 13:40:58 UTC 2010-12-20 Rhys Jones
gedit 1107 80.3974706414 019.60  80.3974706414% translated  19.6025293586% untranslated 217 217 7 7 35 35 2010-08-24 13:54:43 UTC 2010-08-24 Iestyn Pryce
empathy 804 5.47263681592 094.53  5.47263681592% translated  94.5273631841% untranslated 760 760 0 0 2010-11-19 18:46:49 UTC 2010-11-19 Dafydd Harries
rhythmbox 1181 31.4987298899 068.50  31.4987298899% translated  68.5012701101% untranslated 809 809 57 57 0 2010-11-10 08:51:36 UTC 2010-11-10 Telsa Gwynne
tomboy 442 15.6108597285 084.39  15.6108597285% translated  84.3891402715% untranslated 373 373 0 0 2011-01-25 15:59:32 UTC 2011-01-25
totem 738 36.1788617886 063.82  36.1788617886% translated  63.8211382114% untranslated 471 471 0 0 2010-11-10 02:40:34 UTC 2010-11-10 David Jones
shotwell 604 5.62913907285 094.37  5.62913907285% translated  94.3708609272% untranslated 570 570 0 0 2010-12-08 04:14:04 UTC 2010-12-08
libwnck 241 11.2033195021 088.80  11.2033195021% translated  88.7966804979% untranslated 214 214 0 0 2010-09-27 22:42:49 UTC 2010-09-27 Rhys Jones
eog 320 40.9375 059.06  40.9375% translated  59.0625% untranslated 189 189 0 1 1 2010-09-28 18:47:37 UTC 2010-09-28 Rhys Jones
Overall statistics: 353211 083.81  16.1934367842% translated  83.8065632158% untranslated 296014 476 289
175 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated