Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 77 2014-11-22 10:25:23 UTC Owen Llywelyn
debian-installer 99.38042131350682 000.62 99.38042131350682% translated 0.6195786864931847% untranslated 10 10 1 1 790 790 1614 2011-01-17 21:02:01 UTC Eoin Mahon
debian-installer-help 97.74011299435028 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 1 1 7 7 177 2010-12-03 18:56:37 UTC danielt998
ubiquity-debconf 90.17094017094017 009.83 90.17094017094017% translated 9.82905982905983% untranslated 23 23 0 — 40 40 234 2010-09-23 09:23:35 UTC danielt998
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-03-23 17:18:26 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-kubuntu 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 1 1 48 2011-01-14 18:05:53 UTC danielt998
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-12-07 15:13:06 UTC Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-11-09 21:44:22 UTC David Jones
ubiquity-slideshow-lubuntu 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 1 1 0 — 37 2010-12-30 22:32:11 UTC danielt998
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-12-01 10:23:01 UTC David Jones
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-12-01 10:24:52 UTC David Jones
unity-place-files 98.46153846153847 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 1 1 0 — 0 — 65 2010-11-09 21:51:45 UTC David Jones
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-12-01 10:25:40 UTC David Jones
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-12-01 10:27:46 UTC David Jones
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-07-03 18:11:39 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-11-10 02:46:20 UTC David Jones
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-11-10 03:22:36 UTC David Jones
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-01-27 18:55:41 UTC Rhoslyn Prys
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2014-11-22 11:55:26 UTC Rhoslyn Prys
software-center 97.10743801652893 002.89 97.10743801652893% translated 2.8925619834710745% untranslated 7 7 3 3 0 — 242 2010-11-10 03:14:46 UTC David Jones
aptdaemon 93.36734693877551 006.63 93.36734693877551% translated 6.63265306122449% untranslated 13 13 0 — 5 5 196 2010-12-11 16:45:06 UTC —
update-manager 96.61458333333334 003.39 96.61458333333334% translated 3.3854166666666665% untranslated 13 13 7 7 0 — 384 2010-04-06 16:48:33 UTC Michael Vogt
update-notifier 85.29411764705883 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 10 10 0 — 0 — 68 2009-10-14 15:29:48 UTC Eoin Mahon
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-12-13 01:10:31 UTC David Jones
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-02 18:42:32 UTC danielt998
app-install-data 22.91240045506257 077.09 22.91240045506257% translated 77.08759954493742% untranslated 3388 3388 0 — 0 — 4395 2010-11-10 03:19:35 UTC David Jones
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-11-10 03:17:37 UTC David Jones
ubuntu-sso-client 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 30 30 0 — 0 — 35 2010-12-23 08:33:32 UTC —
ubuntuone-client 94.39252336448598 005.61 94.39252336448598% translated 5.607476635514018% untranslated 6 6 6 6 0 — 107 2010-09-03 17:29:06 UTC Christopher Griffiths
computerjanitor 23.214285714285715 076.79 23.214285714285715% translated 76.78571428571429% untranslated 43 43 0 — 0 — 56 2009-10-13 10:53:30 UTC —
checkbox 9.053497942386832 090.95 9.053497942386832% translated 90.94650205761316% untranslated 221 221 0 — 0 — 243 2010-12-23 08:17:08 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-12-07 23:41:49 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 63 63 0 — 0 — 66 2010-12-23 08:25:09 UTC —
jockey 12.962962962962962 087.04 12.962962962962962% translated 87.03703703703704% untranslated 94 94 0 — 0 — 108 2010-12-01 10:39:25 UTC David Jones
usbcreator 47.5609756097561 052.44 47.5609756097561% translated 52.4390243902439% untranslated 43 43 0 — 0 — 82 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 87.61904761904762 012.38 87.61904761904762% translated 12.380952380952381% untranslated 13 13 2 2 4 4 105 2010-12-08 20:47:17 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-02 18:41:34 UTC danielt998
gdebi 10.16949152542373 089.83 10.16949152542373% translated 89.83050847457628% untranslated 106 106 2 2 0 — 118 2010-11-09 22:09:27 UTC David Jones
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 17:05:08 UTC Cadan ap Tomos
synaptic 10.2880658436214 089.71 10.2880658436214% translated 89.7119341563786% untranslated 654 654 0 — 0 — 729 2010-11-09 21:59:16 UTC David Jones
apport 65.16129032258064 034.84 65.16129032258064% translated 34.83870967741935% untranslated 54 54 0 — 0 — 155 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-12-01 10:32:38 UTC David Jones
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 1 1 0 — 33 2010-12-01 10:31:27 UTC David Jones
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
netbook-launcher-efl 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 40 40 0 — 0 — 44 2010-09-16 07:11:55 UTC Steve Kowalik
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-12-05 21:22:30 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-02 18:25:42 UTC danielt998
firefox 99.71147318397827 000.29 99.71147318397827% translated 0.28852681602172436% untranslated 17 17 0 — 0 — 5892 2010-11-11 13:17:15 UTC David Jones
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-12-01 10:35:58 UTC David Jones
gdm 12.955465587044534 087.04 12.955465587044534% translated 87.04453441295547% untranslated 215 215 0 — 0 — 247 2010-09-15 07:19:54 UTC Rhys Jones
gnome-panel 75.0788643533123 024.92 75.0788643533123% translated 24.9211356466877% untranslated 158 158 0 — 0 — 634 2010-08-28 16:02:40 UTC Rhys Jones
python-apt 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 21 21 0 — 0 — 111 2009-10-27 09:13:19 UTC Eoin Mahon
yelp 46.56084656084656 053.44 46.56084656084656% translated 53.43915343915344% untranslated 202 202 0 — 4 4 378 2010-07-08 06:49:58 UTC Rhys Jones
gtk 85.21939953810623 014.78 85.21939953810623% translated 14.780600461893764% untranslated 128 128 0 — 0 — 866 2010-09-28 16:01:27 UTC Iestyn Pryce
gtk-properties 86.94638694638695 013.05 86.94638694638695% translated 13.053613053613052% untranslated 224 224 0 — 0 — 1716 2010-09-28 15:04:33 UTC Iestyn Pryce
gwibber 34.24657534246575 065.75 34.24657534246575% translated 65.75342465753424% untranslated 96 96 10 10 0 — 146 2010-11-27 10:39:44 UTC Omer Akram
nautilus 69.46933149552032 030.53 69.46933149552032% translated 30.530668504479667% untranslated 443 443 7 7 2 2 1451 2011-01-15 07:32:20 UTC Rhys Jones
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 7.326732673267326 092.67 7.326732673267326% translated 92.67326732673268% untranslated 468 468 0 — 0 — 505 2009-09-25 14:53:34 UTC Tony Pursell
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
evolution 74.9789029535865 025.02 74.9789029535865% translated 25.021097046413505% untranslated 1186 1186 8 8 0 — 4740 2011-01-12 01:03:44 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 76.5295887662989 023.47 76.5295887662989% translated 23.470411233701103% untranslated 234 234 0 — 30 30 997 2010-12-20 13:40:58 UTC Rhys Jones
gedit 80.39747064137308 019.60 80.39747064137308% translated 19.602529358626917% untranslated 217 217 7 7 39 39 1107 2010-08-24 13:54:43 UTC Iestyn Pryce
empathy 5.472636815920398 094.53 5.472636815920398% translated 94.5273631840796% untranslated 760 760 0 — 0 — 804 2010-11-19 18:46:49 UTC Dafydd Harries
rhythmbox 31.498729889923794 068.50 31.498729889923794% translated 68.5012701100762% untranslated 809 809 57 57 0 — 1181 2010-11-10 08:51:36 UTC Telsa Gwynne
tomboy 15.610859728506787 084.39 15.610859728506787% translated 84.38914027149322% untranslated 373 373 0 — 0 — 442 2011-01-25 15:59:32 UTC —
totem 36.31436314363143 063.69 36.31436314363143% translated 63.68563685636857% untranslated 470 470 0 — 1 1 738 2010-11-10 02:40:34 UTC David Jones
shotwell 5.629139072847682 094.37 5.629139072847682% translated 94.37086092715232% untranslated 570 570 0 — 0 — 604 2010-12-08 04:14:04 UTC —
libwnck 11.20331950207469 088.80 11.20331950207469% translated 88.79668049792531% untranslated 214 214 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:42:49 UTC Rhys Jones
eog 40.9375 059.06 40.9375% translated 59.06249999999999% untranslated 189 189 1 1 1 1 320 2010-09-28 18:47:37 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 083.31 16.69030692702096% translated 83.30969307297904% untranslated 294259 472 1099 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated