Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 243 results
141.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
Type: string
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:15001
645.
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
646.
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
864.
A generic initrd is much larger than a targeted one and may even be so large that some boot loaders are unable to load it but has the advantage that it can be used to boot the target system on almost any hardware. With the smaller targeted initrd there is a very small chance that not all needed drivers are included.
Type: select
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../bootstrap-base.templates:10002
984.
Some software has been backported from the development tree to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
1044.
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
1056.
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:3001
1057.
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:3001
1058.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:3001
1061.
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
Type: error
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:4001
110 of 243 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Ciarán, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Jonathan Price, Rhoslyn Prys, Rockworld, UbuntuFanatic, danielt998.