Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
Newid y Dyddiad a'r Amser
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Copïo'r _Dyddiad
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Copïo'r _Amser
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Ynghylch
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Cymorth
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Hoffterau
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Cloc
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Ffatri Rhaglenigion Cloc
Translated by Rhys Jones on 2008-01-16
Reviewed by Ciarán on 2009-09-10
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Ffatri creu rhai Rhaglenigion cloc.
Translated by Rhys Jones on 2006-03-14
Reviewed by Rhys Jones on 2011-01-23
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Cyrchu'r dyddiad ac amser cyfredol
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Rhys Jones, Telsa Gwynne.