Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 33 results
1.
Invalid commandline
Llinell orchymyn annilys
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Roedd gan y paramedrau roddwyd i'r rhaglen fformat annilys. Adrodda chwilen!

Y paramedrau oedd:
%s
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Chwilio am ategyn pwrpasol?
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nid yw'r meddalwedd sydd ei angen i chwarae'r ffeil wedi ei osod. Mae angen gosod ategynnau pwrpasol i chwarae ffeiliau cyfrwng. Wyt ti eisiau chwlio am ategyn fydd yn cefnogi'r ffeil?

Bydd y chwiliad yn cynnwys meddalwedd sydd ddim yn derbyn cefnogaeth swyddogol.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Chwillio
Translated and reviewed by David Jones on 2010-11-10
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Dim pecyn wedi ei ddewis
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Tudalen Gartref:
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Yn darparu:
Translated by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Reviewed by David Jones on 2011-01-26
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Disgrifiad hir:
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Gosod Ategynnau Amlgyfrwng
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Owen Llywelyn.