Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Dangosydd rhywbeth sydd angen eich sylw ar y bwrdd gwaith
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2012-01-27
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Rhaglennig Dangosydd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Rhaglennig sy'n cynnwys dewislenni rhaglenni.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Dewislen Rhaglennig Dangosydd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Rhaglennig cyfannol sy'n cynnwys pob dangosydd.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Rhaglennig Dangosydd Cyflawn
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2012-01-27
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Lle i newid dy statws, newid defnyddwyr a gadael y sesiwn.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Sesiwn Rhaglennig Dangosydd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Creu cyfeiriaduron sefydlu. Angen gwerth ffug.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
10.
Setting up basic GConf
Sefyldu GConf elfennol
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.