Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 997 results
1.
Loading...
Yn Llwytho...
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1006
2.
Searching...
Yn Chwilio...
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1008 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4436
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diweddaru storfa gysylltiadau (%d)...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Yn Defnyddio Enw Gwahaniaethol (DN)
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2005-11-07
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Yn Defnyddio Cyfeiriad E-bost
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1005
8.
Adding contact to LDAP server...
Ychwanegu cyswllt at y gwesteiwr LDAP...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5176
9.
Removing contact from LDAP server...
Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5325
10.
Modifying contact from LDAP server...
Newid y cyswllt o'r gwesteiwr LDAP...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-09
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5255
110 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.