Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
_Peidio Llenwi'r Sgrin
Translated by Rhys Jones on 2006-03-19
Reviewed by Rhys Jones on 2011-01-16
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Amser:
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
_Ychwanegu...
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd
Translated by Rhys Jones on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Symud i Lawr
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Symud i Fyny
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Tynnu
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-19
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Tynnu'r ffeil o'r rhestr chwarae
Translated by Rhys Jones on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
(no translation yet)
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Dewis ffeil isdeitlau i'w ddefnyddio
Translated by Rhys Jones on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, David Jones, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, divec, tgb.