Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 384 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Gweinydd ar gyfer %s
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Prif weinydd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Gweinyddion addasiedig
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
Methu cyfrifo cofnod sources.list
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg Ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir?
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
Methu ychwanegu'r CD
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Michael Vogt, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, UbuntuFanatic, ddraigy.