Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Hygyrchedd yn Kubuntu
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2010-03-31
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Yr ydym ni eisiau gwneud i gyfrifiaduron weithio i bawb, beth bynnag eich amgylchiadau corfforol. Felly, rydym yn cynnig offer sy'n gwneud Kubuntu yn un o'r systemau gweithredu mwyaf hygyrch sy'n bodoli.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
In upstream:
Yr ydym ni eisiau gwneud i gyfrifiaduron weithio i bawb, beth bynnag eich amgylchiadau corfforol. Felly, yr ydym yn cynnig offer sy'n gwneud Kubuntu yn un o'r systemau gweithredu mwyaf hygyrchol mewn bodolaeth.
Suggested by Cadan ap Tomos on 2010-03-31
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Cofia edrych ar y <em>Dewisiadau gwedd</em> hefyd. Mae modd dewis rhwng arddulliau gweledol gwahanol a hyd yn oed newid y ffontiau sy'n cael eu defnyddio gan raglenni.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Ar flaen y gêm gyda Kubuntu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gyda channoedd o gêmau yn ein cronfeydd arlein, nid gwaith yn unig yw Kubuntu, ond cyfle i chwarae hefyd.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Cael cymorth gyda Kubuntu
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2010-03-31
Located in slideshows/kubuntu/slides/03_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, David Jones, Owen Llywelyn, danielt998.