Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Dewislen Rhaglenni
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
Yn y ddewislen rhaglenni ar gornel chwith y panel top, mae...
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Canolfan Meddalwedd Ubuntu</em>, sy'n dy alluogi i osod neu dynnu rhaglenni.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Dewislen gosodiadau</em>, ble mae modd i ti reoli sut mae'r penbwrdd yn gweithio ac edrych.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pob rhaglen sydd wedi ei gosod ar dy system wedi eu rhannu yn gategoriau.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Gêmau yn Xubuntu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Daw Xubuntu gyda dewis gwych o gêmau. Er bod rhai o'r enwau'n anghyfarwydd, fydd y gêmau ddim.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Cymer olwg ar <em>Quadrapassel</em> (Rhaglenni &rarr; Gêmau) am gêm debyg i Tetris.
Translated by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mae <em>AisleRiot Solitaire</em> yn rhoi cyfle i ti ddewis o 35 math gwahanol o solitaire! Does bosib y gwnei di fwynhau hwn?
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mae llawer o gêmau eraill i'w gosod yng nghronfeydd meddalwedd Ubuntu – edrych ar gategori Gêmau <em>Canolfan Meddalwedd Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-13
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Owen Llywelyn.