Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
590.
Go to the next visited location
(no translation yet)
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:870
748.
Checked (state)
Ticiwyd (stâd)
Translated by Chris J on 2005-09-06
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Ticiwyd (stad)
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:38
755.
Code content type
Math cynnwys y côd
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Math cynnwys y cod
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:45
770.
Defer attribute
Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag.
It indicates that the script is not going to generate any document
content. The browser can continue parsing and drawing the page.
Gohirio priodoledd
Translated by Rhys Jones on 2006-03-17
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Gohirio priodwedd
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:67
815.
Generic span
Ystod cyffredinol
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Ystod gyffredinol
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:114
848.
Language code
Côd iaith
Translated by Rhys Jones on 2005-08-05
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
Cod iaith
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:149
1081.
attribute
priodoledd
Translated by Rhys Jones on 2006-03-17
Reviewed by Rhys Jones on 2007-05-31
In upstream:
priodwedd
Suggested by Iestyn Pryce on 2008-01-15
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:6
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Ciarán, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.