Translation status

This template contains all of the user-visible text in OpenShot Video Editor. It contains strings for end-users.

Owner: Jonathan Thomas

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Adyghe; Adygei 099.61  0.39331366765% translated  99.6066863324% untranslated 1013 1013 0 0 2010-03-25 20:09:29 UTC 2010-03-25 peserey
Afrikaans 090.76  9.24287118977% translated  90.7571288102% untranslated 923 923 49 49 0 2018-05-03 17:39:17 UTC 2018-05-03 Francois Putter
Albanian 084.56  15.4375614553% translated  84.5624385447% untranslated 860 860 2 2 0 2013-02-27 14:35:33 UTC 2013-02-27 Erlin Hysenbelliu
Amharic 057.82  42.1828908555% translated  57.8171091445% untranslated 588 588 0 0 2016-02-06 03:32:31 UTC 2016-02-06
Arabic 000.29  99.7050147493% translated  0.294985250737% untranslated 3 3 6 6 0 2014-12-11 16:42:28 UTC 2014-12-11 Faissal Chamekh
Armenian 099.71  0.294985250737% translated  99.7050147493% untranslated 1014 1014 0 0 2012-01-11 13:41:39 UTC 2012-01-11 Serj Safarian
Asturian 017.21  82.7925270403% translated  17.2074729597% untranslated 175 175 168 168 0 2014-01-24 22:18:19 UTC 2014-01-24 ivarela
Azerbaijani 099.41  0.589970501475% translated  99.4100294985% untranslated 1011 1011 1 1 0 2014-01-06 00:06:57 UTC 2014-01-06 Tebriz Muradov
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-18 15:20:56 UTC 2014-09-18 Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 075.12  24.8770894789% translated  75.1229105211% untranslated 764 764 1 1 0 2016-05-30 09:48:26 UTC 2016-05-30
Bengali 093.90  6.09636184857% translated  93.9036381514% untranslated 955 955 0 0 2011-03-26 02:25:57 UTC 2011-03-26 Tafi Atik
Berber (Other) 095.18  4.81809242871% translated  95.1819075713% untranslated 968 968 0 0 2012-10-12 19:26:54 UTC 2012-10-12 Walid AMMOU
Bosnian 001.87  98.1317600787% translated  1.86823992134% untranslated 19 19 0 0 2013-02-11 19:28:36 UTC 2013-02-11 Ilija Ćulap
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-17 21:29:18 UTC 2013-02-17 Arthur Henrique Guimar...
Breton 044.15  55.8505408063% translated  44.1494591937% untranslated 449 449 0 0 2016-04-10 11:01:48 UTC 2016-04-10
Bulgarian 003.15  96.8534906588% translated  3.1465093412% untranslated 32 32 0 0 2014-06-12 11:56:02 UTC 2014-06-12 Svetoslav Stefanov
Burmese 099.61  0.39331366765% translated  99.6066863324% untranslated 1013 1013 0 0 2016-12-15 06:14:31 UTC 2016-12-15
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-09 10:41:50 UTC 2014-06-09 JoanColl
Catalan (Valencian) 001.77  98.2300884956% translated  1.76991150442% untranslated 18 18 0 0 2012-06-02 11:15:14 UTC 2012-06-02 Adrià Vilanova Martínez
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Chinese (Hong Kong) 043.46  56.5388397247% translated  43.4611602753% untranslated 442 442 0 0 2011-12-29 02:43:09 UTC 2011-12-29 Yug
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-10-10 11:28:14 UTC 2012-10-10 zhanshime
Chinese (Traditional) 000.10  99.9016715831% translated  0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2014-09-19 15:48:27 UTC 2014-09-19 taijuin lee
Croatian 001.47  98.5250737463% translated  1.47492625369% untranslated 15 15 0 0 2015-02-14 22:49:30 UTC 2015-02-14 gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-10-25 22:00:15 UTC 2014-10-25 Zdeněk Kopš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-11-22 00:35:31 UTC 2012-11-22 Lars Remmen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 10:13:14 UTC 2012-10-02 rob
English (Australia) 000.10  99.9016715831% translated  0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2012-09-26 16:15:21 UTC 2012-09-26 Andy Finch
English (Canada) 000.10  99.9016715831% translated  0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2013-07-09 12:48:13 UTC 2013-07-09 Elliott Sales de Andrade
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-08 21:38:31 UTC 2016-01-08 Anthony Harrington
Esperanto 023.89  76.1061946903% translated  23.8938053097% untranslated 243 243 0 0 2015-04-01 05:35:40 UTC 2015-04-01 Ivan Camilo Quintero S...
Estonian 013.27  86.7256637168% translated  13.2743362832% untranslated 135 135 1 1 0 2015-04-22 16:54:39 UTC 2015-04-22 mahfiaz
Faroese 038.25  61.750245821% translated  38.249754179% untranslated 389 389 2 2 1 1 2012-05-17 12:45:28 UTC 2012-05-17 Jógvan Olsen
Filipino 079.74  20.255653884% translated  79.744346116% untranslated 811 811 37 37 0 2011-02-05 22:14:00 UTC 2011-02-05 Mark Cariaga
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-01-26 16:47:09 UTC 2015-01-26 Aapo Rantalainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-02-08 07:57:04 UTC 2016-02-08 Jean-Marc
French (Canada) 065.29  34.7099311701% translated  65.2900688299% untranslated 664 664 0 0 2015-05-04 19:10:43 UTC 2015-05-04 Launchpad Translations...
Frisian 079.25  20.7472959685% translated  79.2527040315% untranslated 806 806 0 0 2010-12-29 18:39:39 UTC 2010-12-29 Dooitze de Jong
Ga 099.90  0.0983284169125% translated  99.9016715831% untranslated 1016 1016 0 0 2011-01-12 20:47:32 UTC 2011-01-12 Cliste
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-10 10:39:40 UTC 2013-05-10 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 098.33  1.67158308751% translated  98.3284169125% untranslated 1000 1000 4 4 0 2010-03-08 16:35:40 UTC 2010-03-08 Aleksandre Apkhaidze
German 000.00  100.0% translated 0 2 2 5 5 2017-11-02 00:41:45 UTC 2017-11-02 Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-28 21:21:36 UTC 2012-09-28 firewalker
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Hebrew 000.20  99.8033431662% translated  0.196656833825% untranslated 2 2 0 0 2013-07-29 08:09:38 UTC 2013-07-29 Guy Dafny
Hindi 080.33  19.6656833825% translated  80.3343166175% untranslated 817 817 37 37 5 5 2012-12-07 17:17:06 UTC 2012-12-07 Varun Priolkar
Hungarian 000.10  99.9016715831% translated  0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2015-05-09 15:08:42 UTC 2015-05-09 László Meskó
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-10-20 12:12:51 UTC 2017-10-20 Sveinn í Felli
Indonesian 000.10  99.9016715831% translated  0.0983284169125% untranslated 1 1 0 0 2014-10-06 17:17:20 UTC 2014-10-06 Anugrah Bagus Susilo
Interlingua 077.19  22.8121927237% translated  77.1878072763% untranslated 785 785 0 0 2017-03-21 09:01:58 UTC 2017-03-21
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-30 10:36:19 UTC 2012-09-30 Stefano Severi
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-13 07:21:51 UTC 2013-07-13 Masaki Tamakoshi
Javanese 047.79  52.2123893805% translated  47.7876106195% untranslated 486 486 0 0 2012-04-06 17:03:58 UTC 2012-04-06 zaenalarifin
Kabyle 094.79  5.21140609636% translated  94.7885939036% untranslated 964 964 0 0 2017-03-21 07:52:46 UTC 2017-03-21
Kannada 091.74  8.25958702065% translated  91.7404129794% untranslated 933 933 0 0 2012-02-03 18:27:13 UTC 2012-02-03 udaya
Kazakh 099.31  0.688298918387% translated  99.3117010816% untranslated 1010 1010 0 0 2016-05-18 16:30:15 UTC 2016-05-18
Kirghiz 098.43  1.5732546706% translated  98.4267453294% untranslated 1001 1001 0 0 2013-04-13 22:27:11 UTC 2013-04-13 SimpleLeon
Korean 006.69  93.31366765% translated  6.68633235005% untranslated 68 68 9 9 1 1 2014-12-15 06:10:38 UTC 2014-12-15 Litty
Kurdish 099.90  0.0983284169125% translated  99.9016715831% untranslated 1016 1016 0 0 2015-09-22 23:31:46 UTC 2015-09-22 Launchpad Translations...
Kurdish (Sorani) 099.80  0.196656833825% translated  99.8033431662% untranslated 1015 1015 0 0 2017-01-13 18:32:19 UTC 2017-01-13
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Latin 099.12  0.884955752212% translated  99.1150442478% untranslated 1008 1008 1 1 0 2010-12-03 19:18:27 UTC 2010-12-03 Willem Sonke
Latvian 001.28  98.7217305801% translated  1.27826941986% untranslated 13 13 0 0 2013-03-15 17:15:05 UTC 2013-03-15 tuxmaniack
Lithuanian 014.65  85.34906588% translated  14.65093412% untranslated 149 149 2 2 0 2013-05-29 09:29:11 UTC 2013-05-29 Mantas Kriaučiūnas
Macedonian 018.49  81.5142576205% translated  18.4857423795% untranslated 188 188 18 18 0 2012-11-15 21:28:33 UTC 2012-11-15 Aleksandar
Malay 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2013-03-16 07:55:38 UTC 2013-03-16 abuyop
Malayalam 067.45  32.546705998% translated  67.453294002% untranslated 686 686 0 0 2014-07-20 07:37:23 UTC 2014-07-20 ST Alfas
Mongolian 099.02  0.983284169125% translated  99.0167158309% untranslated 1007 1007 0 0 2015-04-30 13:01:27 UTC 2015-04-30 Bilguun
Neapolitan 098.43  1.5732546706% translated  98.4267453294% untranslated 1001 1001 5 5 0 2014-06-18 18:27:36 UTC 2014-06-18 Davide Pelella
Nepali 095.18  4.81809242871% translated  95.1819075713% untranslated 968 968 6 6 0 2012-09-27 17:11:53 UTC 2012-09-27 Rakesh Manandhar
Northern Sami 086.43  13.5693215339% translated  86.4306784661% untranslated 879 879 0 0 2013-12-30 12:16:41 UTC 2013-12-30 Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.20  99.8033431662% translated  0.196656833825% untranslated 2 2 0 0 2015-10-14 21:23:59 UTC 2015-10-14 Harald H.
Norwegian Nynorsk 091.15  8.84955752212% translated  91.1504424779% untranslated 927 927 1 1 0 2011-09-22 12:10:29 UTC 2011-09-22 Tor Helge Huse
Occitan (post 1500) 028.61  71.3864306785% translated  28.6135693215% untranslated 291 291 0 0 2014-03-23 15:29:50 UTC 2014-03-23 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Persian 094.20  5.80137659784% translated  94.1986234022% untranslated 958 958 18 18 0 2012-09-25 14:57:49 UTC 2012-09-25 Youhanna Parvizinejad
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-12-10 11:03:09 UTC 2015-12-10 Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-10-28 12:17:11 UTC 2017-10-28 Alfredo Silva
Punjabi 099.02  0.983284169125% translated  99.0167158309% untranslated 1007 1007 1 1 0 2010-12-19 11:25:00 UTC 2010-12-19 indermohansingh
Romanian 000.79  99.2133726647% translated  0.7866273353% untranslated 8 8 0 1 1 2013-12-24 14:44:14 UTC 2013-12-24 grevutiu gabriel
Russian 000.20  99.8033431662% translated  0.196656833825% untranslated 2 2 0 0 2012-10-17 22:07:08 UTC 2012-10-17 Dmitrii Suvorov
Serbian 071.48  28.5152409046% translated  71.4847590954% untranslated 727 727 5 5 0 2015-11-15 21:04:06 UTC 2015-11-15 Небојша Филиповић
Serbian Latin 097.25  2.75319567355% translated  97.2468043265% untranslated 989 989 0 0 2012-11-14 19:00:47 UTC 2012-11-14 Nenad Stojkovic
Shan 096.07  3.9331366765% translated  96.0668633235% untranslated 977 977 0 0 2012-07-15 13:44:24 UTC 2012-07-15 Goldninjar
Sinhalese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-03-04 18:41:53 UTC 2014-03-04 Pramod Indunith
Slovak 000.29  99.7050147493% translated  0.294985250737% untranslated 3 3 1 1 0 2013-08-14 09:26:32 UTC 2013-08-14 Eduard Hummel
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2014-07-07 16:42:44 UTC 2014-07-07 Andrej Mernik
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-19 05:47:55 UTC 2016-02-19 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-26 21:46:54 UTC 2012-09-26 Henrik Tjäder
Tamil 046.31  53.6873156342% translated  46.3126843658% untranslated 471 471 1 1 0 2015-12-14 04:50:41 UTC 2015-12-14 அவினாஷ் Avinash
Tatar 076.79  23.2055063913% translated  76.7944936087% untranslated 781 781 0 0 2014-04-19 16:10:53 UTC 2014-04-19 Альмер
Telugu 080.24  19.7640117994% translated  80.2359882006% untranslated 816 816 0 0 2012-05-10 03:32:25 UTC 2012-05-10 Praveen Illa
Thai 077.88  22.1238938053% translated  77.8761061947% untranslated 792 792 7 7 1 1 2014-09-18 04:11:22 UTC 2014-09-18 noppornchai
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-03-13 17:37:28 UTC 2015-03-13 cafer can
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-05 16:40:46 UTC 2013-10-05 stuartlittle
Uyghur 096.76  3.24483775811% translated  96.7551622419% untranslated 984 984 0 0 2011-09-22 01:54:29 UTC 2011-09-22 Sahran
Uzbek 089.58  10.4228121927% translated  89.5771878073% untranslated 911 911 0 0 2011-10-31 18:43:59 UTC 2011-10-31 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 094.69  5.30973451327% translated  94.6902654867% untranslated 963 963 19 19 0 2014-10-05 12:59:18 UTC 2014-10-05 Levis Nickaster
Welsh 074.93  25.0737463127% translated  74.9262536873% untranslated 762 762 4 4 0 2009-11-03 09:04:13 UTC 2009-11-03 Mei Gwilym
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated