Translation status

This template contains all of the user-visible text in OpenShot Video Editor. It contains strings for end-users.

Owner: Jonathan Thomas

Permissions

OpenShot Video Editor is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Adyghe; Adygei 099.61  0.39331366764995085% translated  99.60668633235005% untranslated 1013 1013 0 0 2010-03-25 20:09:29 UTC peserey
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-05-26 02:31:21 UTC Bernard Stafford
Albanian 084.27  15.732546705998033% translated  84.26745329400197% untranslated 857 857 2 2 0 2013-02-27 14:35:33 UTC Erlin Hysenbelliu
Amharic 057.72  42.28121927236971% translated  57.71878072763028% untranslated 587 587 0 0 2016-02-06 03:32:31 UTC
Arabic 000.20  99.80334316617503% translated  0.19665683382497542% untranslated 2 2 6 6 0 2019-04-23 21:48:05 UTC Amine L'ch
Armenian 099.71  0.2949852507374631% translated  99.70501474926253% untranslated 1014 1014 0 0 2012-01-11 13:41:39 UTC Serj Safarian
Assamese 090.95  9.04621435594887% translated  90.95378564405114% untranslated 925 925 0 0 2019-07-11 06:10:59 UTC
Asturian 017.21  82.79252704031465% translated  17.20747295968535% untranslated 175 175 165 165 0 2014-01-24 22:18:19 UTC ivarela
Azerbaijani 098.43  1.5732546705998034% translated  98.4267453294002% untranslated 1001 1001 1 1 0 2014-01-06 00:06:57 UTC Tebriz Muradov
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-18 15:20:56 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 075.12  24.87708947885939% translated  75.12291052114061% untranslated 764 764 1 1 0 2016-05-30 09:48:26 UTC
Bengali 093.90  6.096361848574238% translated  93.90363815142577% untranslated 955 955 0 0 2011-03-26 02:25:57 UTC Tafi Atik
Berber (Other) 095.18  4.818092428711897% translated  95.18190757128811% untranslated 968 968 0 0 2012-10-12 19:26:54 UTC Walid AMMOU
Bosnian 001.87  98.13176007866274% translated  1.8682399213372665% untranslated 19 19 0 0 2013-02-11 19:28:36 UTC Ilija Ćulap
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-17 21:29:18 UTC Arthur Henrique Guimar...
Breton 044.15  55.85054080629301% translated  44.14945919370698% untranslated 449 449 0 0 2016-04-10 11:01:48 UTC
Bulgarian 003.24  96.7551622418879% translated  3.2448377581120944% untranslated 33 33 0 0 2014-06-12 11:56:02 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 084.37  15.634218289085547% translated  84.36578171091446% untranslated 858 858 0 0 2016-12-15 06:14:31 UTC
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-09 10:41:50 UTC JoanColl
Catalan (Valencian) 001.77  98.23008849557522% translated  1.7699115044247788% untranslated 18 18 0 0 2012-06-02 11:15:14 UTC Adrià Vilanova Martínez
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Chinese (Hong Kong) 043.36  56.63716814159292% translated  43.36283185840708% untranslated 441 441 0 0 2011-12-29 02:43:09 UTC Yug
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-10 11:28:14 UTC zhanshime
Chinese (Traditional) 000.10  99.90167158308752% translated  0.09832841691248771% untranslated 1 1 0 0 2014-09-19 15:48:27 UTC taijuin lee
Croatian 001.47  98.52507374631269% translated  1.4749262536873156% untranslated 15 15 0 0 2015-02-14 22:49:30 UTC gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-25 22:00:15 UTC Zdeněk Kopš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-11-22 00:35:31 UTC Lars Remmen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 10:13:14 UTC rob
English (Australia) 000.10  99.90167158308752% translated  0.09832841691248771% untranslated 1 1 0 0 2012-09-26 16:15:21 UTC Andy Finch
English (Canada) 000.10  99.90167158308752% translated  0.09832841691248771% untranslated 1 1 0 0 2013-07-09 12:48:13 UTC Elliott Sales de Andrade
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-08 21:38:31 UTC Anthony Harrington
Esperanto 023.40  76.59783677482793% translated  23.402163225172075% untranslated 238 238 0 0 2015-04-01 05:35:40 UTC Ivan Camilo Quintero S...
Estonian 013.27  86.72566371681415% translated  13.274336283185843% untranslated 135 135 1 1 0 2015-04-22 16:54:39 UTC mahfiaz
Faroese 038.25  61.750245821042284% translated  38.249754178957716% untranslated 389 389 2 2 1 1 2012-05-17 12:45:28 UTC Jógvan Olsen
Filipino 051.23  48.77089478859391% translated  51.2291052114061% untranslated 521 521 36 36 0 2011-02-05 22:14:00 UTC Mark Cariaga
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2015-01-26 16:47:09 UTC Aapo Rantalainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-02-08 07:57:04 UTC Jean-Marc
French (Canada) 065.19  34.80825958702065% translated  65.19174041297934% untranslated 663 663 0 0 2015-05-04 19:10:43 UTC Launchpad Translations...
Frisian 079.25  20.747295968534907% translated  79.2527040314651% untranslated 806 806 0 0 2010-12-29 18:39:39 UTC Dooitze de Jong
Ga 099.90  0.09832841691248771% translated  99.90167158308752% untranslated 1016 1016 0 0 2011-01-12 20:47:32 UTC Cliste
Gaelic; Scottish 079.45  20.55063913470993% translated  79.44936086529006% untranslated 808 808 0 0 2020-06-24 06:31:44 UTC
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-10 10:39:40 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 098.33  1.671583087512291% translated  98.32841691248771% untranslated 1000 1000 4 4 0 2010-03-08 16:35:40 UTC Aleksandre Apkhaidze
German 000.00  100.0% translated 0 2 2 5 5 2017-11-02 00:41:45 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-28 21:21:36 UTC firewalker
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Hebrew 000.20  99.80334316617503% translated  0.19665683382497542% untranslated 2 2 0 0 2013-07-29 08:09:38 UTC Guy Dafny
Hindi 048.67  51.32743362831859% translated  48.67256637168141% untranslated 495 495 17 17 5 5 2021-09-20 08:33:24 UTC bashishtha
Hungarian 000.10  99.90167158308752% translated  0.09832841691248771% untranslated 1 1 0 0 2015-05-09 15:08:42 UTC László Meskó
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-10-20 12:12:51 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.10  99.90167158308752% translated  0.09832841691248771% untranslated 1 1 0 0 2014-10-06 17:17:20 UTC Anugrah Bagus Susilo
Interlingua 075.71  24.287118977384463% translated  75.71288102261555% untranslated 770 770 0 0 2017-03-21 09:01:58 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Irish 080.63  19.37069813176008% translated  80.62930186823992% untranslated 820 820 0 0 2021-10-03 13:07:08 UTC
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-30 10:36:19 UTC Stefano Severi
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-13 07:21:51 UTC Masaki Tamakoshi
Javanese 047.79  52.21238938053098% translated  47.78761061946903% untranslated 486 486 0 0 2012-04-06 17:03:58 UTC zaenalarifin
Kabyle 068.34  31.66175024582104% translated  68.33824975417896% untranslated 695 695 0 0 2017-03-21 07:52:46 UTC
Kannada 091.54  8.456243854473943% translated  91.54375614552606% untranslated 931 931 0 0 2012-02-03 18:27:13 UTC udaya
Kazakh 096.46  3.5398230088495577% translated  96.46017699115043% untranslated 981 981 0 0 2016-05-18 16:30:15 UTC
Kirghiz 098.43  1.5732546705998034% translated  98.4267453294002% untranslated 1001 1001 0 0 2013-04-13 22:27:11 UTC SimpleLeon
Korean 000.10  99.90167158308752% translated  0.09832841691248771% untranslated 1 1 1 1 1 1 2021-06-25 08:03:37 UTC Sebul
Kurdish 099.51  0.4916420845624385% translated  99.50835791543756% untranslated 1012 1012 0 0 2015-09-22 23:31:46 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 099.31  0.688298918387414% translated  99.3117010816126% untranslated 1010 1010 4 4 0 2017-01-13 18:32:19 UTC
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Latin 098.92  1.0816125860373649% translated  98.91838741396263% untranslated 1006 1006 1 1 0 2010-12-03 19:18:27 UTC Willem Sonke
Latvian 001.28  98.72173058013766% translated  1.27826941986234% untranslated 13 13 0 0 2013-03-15 17:15:05 UTC tuxmaniack
Lithuanian 010.13  89.87217305801377% translated  10.127826941986234% untranslated 103 103 0 0 2021-04-06 17:07:44 UTC Tadas Masiulionis
Macedonian 018.49  81.51425762045231% translated  18.48574237954769% untranslated 188 188 18 18 0 2012-11-15 21:28:33 UTC Aleksandar
Malay 000.00  100.0% translated 0 4 4 2 2 2013-03-16 07:55:38 UTC abuyop
Malayalam 067.35  32.64503441494592% translated  67.35496558505409% untranslated 685 685 0 0 2014-07-20 07:37:23 UTC ST Alfas
Mongolian 098.43  1.5732546705998034% translated  98.4267453294002% untranslated 1001 1001 0 0 2015-04-30 13:01:27 UTC Bilguun
Neapolitan 098.43  1.5732546705998034% translated  98.4267453294002% untranslated 1001 1001 5 5 0 2014-06-18 18:27:36 UTC Davide Pelella
Nepali 094.30  5.703048180924287% translated  94.29695181907572% untranslated 959 959 6 6 0 2012-09-27 17:11:53 UTC Rakesh Manandhar
Northern Sami 086.43  13.569321533923304% translated  86.4306784660767% untranslated 879 879 0 0 2013-12-30 12:16:41 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.20  99.80334316617503% translated  0.19665683382497542% untranslated 2 2 0 0 2015-10-14 21:23:59 UTC Harald H.
Norwegian Nynorsk 091.15  8.849557522123893% translated  91.1504424778761% untranslated 927 927 1 1 0 2011-09-22 12:10:29 UTC Tor Helge Huse
Occitan (post 1500) 028.61  71.38643067846607% translated  28.613569321533923% untranslated 291 291 0 0 2014-03-23 15:29:50 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Persian 094.10  5.899705014749262% translated  94.10029498525073% untranslated 957 957 19 19 0 2012-09-25 14:57:49 UTC Youhanna Parvizinejad
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-12-10 11:03:09 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-10-28 12:17:11 UTC Alfredo Silva
Punjabi 099.02  0.983284169124877% translated  99.01671583087513% untranslated 1007 1007 1 1 0 2010-12-19 11:25:00 UTC indermohansingh
Romanian 000.79  99.21337266470009% translated  0.7866273352999017% untranslated 8 8 0 1 1 2013-12-24 14:44:14 UTC grevutiu gabriel
Russian 000.20  99.80334316617503% translated  0.19665683382497542% untranslated 2 2 0 0 2012-10-17 22:07:08 UTC Dmitrii Suvorov
Serbian 065.00  35.004916420845625% translated  64.99508357915438% untranslated 661 661 2 2 0 2015-11-15 21:04:06 UTC Небојша Филиповић
Serbian Latin 079.35  20.64896755162242% translated  79.35103244837758% untranslated 807 807 0 0 2012-11-14 19:00:47 UTC Nenad Stojkovic
Shan 096.07  3.933136676499508% translated  96.0668633235005% untranslated 977 977 0 0 2012-07-15 13:44:24 UTC Goldninjar
Sinhalese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-03-04 18:41:53 UTC Pramod Indunith
Slovak 000.29  99.70501474926253% translated  0.2949852507374631% untranslated 3 3 0 0 2013-08-14 09:26:32 UTC Eduard Hummel
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2014-07-07 16:42:44 UTC Andrej Mernik
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2020-01-04 07:31:13 UTC Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-26 21:46:54 UTC Henrik Tjäder
Tagalog 099.80  0.19665683382497542% translated  99.80334316617503% untranslated 1015 1015 0 0 2019-10-10 06:37:40 UTC
Tamil 046.12  53.88397246804326% translated  46.11602753195674% untranslated 469 469 1 1 0 2015-12-14 04:50:41 UTC அவினாஷ் Avinash
Tatar 076.40  23.59882005899705% translated  76.40117994100295% untranslated 777 777 0 0 2014-04-19 16:10:53 UTC Альмер
Telugu 080.24  19.76401179941003% translated  80.23598820058997% untranslated 816 816 0 0 2012-05-10 03:32:25 UTC Praveen Illa
Thai 076.79  23.2055063913471% translated  76.7944936086529% untranslated 781 781 8 8 1 1 2014-09-18 04:11:22 UTC noppornchai
Tigrinya 098.62  1.376597836774828% translated  98.62340216322517% untranslated 1003 1003 0 0 2020-02-09 12:03:47 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-03-13 17:37:28 UTC cafer can
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-05 16:40:46 UTC Mykola Tkach
Urdu 099.80  0.19665683382497542% translated  99.80334316617503% untranslated 1015 1015 0 0 2018-11-19 10:52:55 UTC
Uyghur 096.66  3.343166175024582% translated  96.65683382497542% untranslated 983 983 0 0 2011-09-22 01:54:29 UTC Sahran
Uzbek 088.20  11.799410029498524% translated  88.20058997050147% untranslated 897 897 3 3 0 2011-10-31 18:43:59 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 088.00  11.9960668633235% translated  88.00393313667651% untranslated 895 895 19 19 0 2014-10-05 12:59:18 UTC Levis Nickaster
Welsh 074.93  25.073746312684364% translated  74.92625368731564% untranslated 762 762 4 4 0 2009-11-03 09:04:13 UTC Mei Gwilym
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1017 1017 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated