OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Miniatyrbilde
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Miniatyr
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Launchpad Translations Administrators on 2010-09-15
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
Navn
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Namn:
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Åsmund Skjæveland on 2005-07-23
Naam
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17
Namn
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Torstein A. W. on 2014-01-25
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
Overgang
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
Maske
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Opp
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Pil opp
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Karl Ove Hufthammer on 2011-04-02
Oppe
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Ned
Translated and reviewed by atmos on 2009-08-10
Suggestions:
Nede
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-11-01
Pil ned
Norwegian Nynorsk openshot in OpenShot Video Editor trunk by Karl Ove Hufthammer on 2011-04-02
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Endrede egenskaper for overgang
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2011-09-16
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Oppdaget versjon:
%s
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Feilmelding:
%s
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Blender har gjort en feil
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland on 2010-08-26
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Chi, Erik M, Espen Arnesen, Hans Petter Birkeland, Lars K. Rønes, Martin Myrvold, Mathias Bynke, atmos, birger.