OpenShot Video Editor

Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Küçük resim
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2012-09-09
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
Ad
Translated and reviewed by ivme on 2009-08-10
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
Geçiş
Translated and reviewed by ivme on 2009-08-10
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
Maske
Translated and reviewed by ivme on 2009-08-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Yukarı
Translated and reviewed by Böke Yüzgen on 2009-11-24
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Aşağı
Translated and reviewed by Böke Yüzgen on 2009-11-24
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Değiştirilmiş geçiş özellikleri
Translated and reviewed by Inan Berbatov on 2012-03-19
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Tespit edilen sürüm:
%s
Translated and reviewed by Inan Berbatov on 2012-03-19
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Hata Çıktısı:
%s
Translated by cafer can on 2010-12-20
Reviewed by kodadiirem on 2011-01-21
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Blender Hatası
Translated and reviewed by Inan Berbatov on 2012-03-19
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. Fethi Uğur, Böke Yüzgen, Ebubekir KARUL, Erdal Sevim, Hardmanic, Inan Berbatov, Irmak Bıçakçıgil, Kadir Yucel, Kaya Zeren, Koray Löker, Mesut Yaver, Muhammet Kara, NCO, Recep Hasanbaş, Serdar Delican, Sungur, Utku BERBEROĞLU, Yusuf ÜLKÜ, cafer can, celebrant, françois gonenc, indis, ivme, kodadiirem, maidis, zeugma, Şâkir Aşçı.