OpenShot Video Editor

Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 1017 results
1.
Thumb
Сличица
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2012-02-20
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
Назив:
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2012-02-20
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
Прелаз
Translated and reviewed by Petar Živanić on 2009-09-20
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
Маска
Translated and reviewed by Petar Živanić on 2009-09-20
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Горе
Translated and reviewed by Petar Živanić on 2009-09-20
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Доле
Translated and reviewed by Petar Živanić on 2009-09-20
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Измењена својства прелаза
Translated and reviewed by Горан Ракић on 2012-02-20
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Пронађена Верзија:
%s
Translated and reviewed by Nikola Trifunović on 2010-09-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Излаз са грешкама:
%s
Translated and reviewed by Nikola Trifunović on 2010-09-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Blender Грешка
Translated and reviewed by Nikola Trifunović on 2010-09-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cubra, Kosava, Nikola Trifunović, Petar Živanić, Zoran Petrović, Горан Ракић, Марко М. Костић, Никола Павловић, Славиша Милојковић.