OpenShot Video Editor

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 1017 results
1.
Thumb
صورة مصغرة
Translated and reviewed by Muhammad Negm on 2009-09-10
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeEffects.py:48 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:47 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeBlender.py:44
2.
Name
الاسم
Translated by MaXeR on 2009-08-27
Reviewed by sosoman on 2013-04-13
Located in openshot.xml:4223(para)
3.
Transition
انتقال
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in openshot.xml:1452(para)
4.
Mask
قناع
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:36 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:79 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:134 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:152 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:211 /home/jonathan/openshot/openshot/effects/mask0mate.xml
5.
Up
أعلى
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
أسفل
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-27
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
خصائص الانتقال المعدل
Translated and reviewed by abdallah alemran on 2011-09-20
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


تم العثور على الإصدار:
%s
Translated and reviewed by Anxious Nut on 2010-09-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


مخرج الخطأ:
%s
Translated and reviewed by Anxious Nut on 2010-09-07
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
خطأ في المؤلف
Translated and reviewed by ســند on 2014-02-11
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
110 of 1017 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Fahad, Fahad Alduraibi, Fethi DILMI, Fo2adZz, Ibrahim Saed, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Suhail (xsoh), Tuxargon, Usama Akkad, XeO2, abdallah alemran, abdo, ahmed.9590, amine, hero1900, issprog, nofallyaqoo, red sea, sabih, safar, sosoman, tGDA, ســند.