Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 663 results
4.
Mask
(no translation yet)
Suggestions:
Masque
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Poussah
Masquer
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Dalai Quintanilha Felinto
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
5.
Up
(no translation yet)
Suggestions:
Remonter
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Adrien Tardieu
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Nicolas HAYES
Déplacer vers le haut
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Éric
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
(no translation yet)
Suggestions:
Descendre
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Adrien Tardieu
Le bas
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Matthieu Robin
En bas
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Charles Monzat
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
(no translation yet)
Suggestions:
Propriétés de transition modifiées
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Nicolas Delvaux
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:


Version détectée[nbsp]:
%s
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Alexandre Franke
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:


Erreur finale[nbsp]:
%s
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Nicolas Delvaux
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de Blender
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Olivier Girard
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
11.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater.

Blender Path:
%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le logiciel open source libre, Blender, de création de contenu 3D est requis pour cette action (http://www.blender.org).

Vérifiez dans les préférences d'Openshot que l'éxecutable est le bon. Ce réglage doit être le chemin du programme «[nbsp]blender[nbsp]» sur votre ordinateur. Vérifiez aussi que votre version de Blender soit %s ou supérieure.

Chemin vers Blender[nbsp]:
%s%s
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by londumas
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
12.
Added file
(no translation yet)
Suggestions:
Fichier ajouté
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Adrien Tardieu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
15.
No Transition
(no translation yet)
Suggestions:
Aucune transition
French openshot in OpenShot Video Editor trunk by Olivier Girard
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334
110 of 663 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Sebastien Tessier, Sirus.